Lyrics and translation James Fortune - Bounce Back
I
can′t
be
stopped
Je
ne
peux
pas
être
arrêté
I
keep
on
rising
Je
continue
de
monter
The
greater
my
struggle
Plus
mon
combat
est
grand
I
just
keep
dancing
Je
continue
de
danser
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
Don′t
think
it's
over
Ne
pense
pas
que
c'est
fini
After
every
attempt
Après
chaque
tentative
I
bounce
back
Je
rebondis
After
everything
that
I've
been
through
Après
tout
ce
que
j'ai
traversé
After
everything
I′ve
seen
Après
tout
ce
que
j'ai
vu
I
can
only
say
it′s
amazing
Je
ne
peux
que
dire
que
c'est
incroyable
You
keep
looking
out
for
me
Tu
continues
de
veiller
sur
moi
I
can
never
ever
explain
it
Je
ne
pourrai
jamais
l'expliquer
How
I
keep
recovering
Comment
je
continue
à
me
remettre
But
I
know
whenever
I
feel
weak
Mais
je
sais
que
quand
je
me
sens
faible
Your
strength
is
right
for
me
Ta
force
est
là
pour
moi
I
cried
some
nights
J'ai
pleuré
certaines
nuits
I
wondered
why
Je
me
demandais
pourquoi
But
I
bounce
back
Mais
je
rebondis
You
counted
me
out
Tu
m'as
compté
comme
mort
Like
1,
2,
3
Comme
1,
2,
3
Now
I'm
back
Maintenant
je
suis
de
retour
The
harder
you
throw
Plus
tu
me
jettes
Me
to
the
ground
Au
sol
I
bounce
back
up
Je
rebondis
Can′t
keep
me
down
Tu
ne
peux
pas
me
garder
à
terre
God
lives
in
me
Dieu
vit
en
moi
So
I
can't
be
stopped
Donc
je
ne
peux
pas
être
arrêté
You
thought
I
was
finished
Tu
pensais
que
j'étais
fini
But
I′m
back
on
top
Mais
je
suis
de
retour
au
sommet
My
haters
tried
to
destroy
me
Mes
ennemis
ont
essayé
de
me
détruire
Tried
to
make
me
lose
my
mind
Ont
essayé
de
me
faire
perdre
la
tête
I
know
it's
got
to
be
so
confusing
Je
sais
que
ça
doit
être
tellement
déroutant
That
I′m
back
and
doing
fine
Que
je
sois
de
retour
et
que
je
me
porte
bien
Every
time
you
think
that
I'm
finished
Chaque
fois
que
tu
penses
que
j'ai
fini
Look
who
pops
back
up
again
Regarde
qui
revient
I
know
you
thought
that
life
would
divide
me
Je
sais
que
tu
pensais
que
la
vie
me
diviserait
But
I'm
right
back
in
the
game
Mais
je
suis
de
retour
dans
le
jeu
But
the
more
I
go
through
Mais
plus
je
traverse
des
épreuves
Keeps
me
focused
on
you
Plus
je
suis
concentré
sur
toi
But
I
bounce
back
Mais
je
rebondis
You
counted
me
out
Tu
m'as
compté
comme
mort
Like
1,
2,
3
Comme
1,
2,
3
Now
I′m
back
Maintenant
je
suis
de
retour
I
can′t
be
stopped
Je
ne
peux
pas
être
arrêté
I
keep
on
rising
Je
continue
de
monter
The
greater
my
struggle
Plus
mon
combat
est
grand
I
just
keep
dancing
Je
continue
de
danser
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
Don′t
think
it's
over
Ne
pense
pas
que
c'est
fini
After
every
attempt
Après
chaque
tentative
I
bounce
back
Je
rebondis
I
just
can′t
give
up
Je
ne
peux
pas
abandonner
I
keep
on
rising
Je
continue
de
monter
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
Nothing
can
stop
me
Rien
ne
peut
m'arrêter
Your
love
surrounds
me
Ton
amour
m'entoure
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
And
now
I'm
stronger
Et
maintenant
je
suis
plus
fort
I′m
a
survivor
Je
suis
un
survivant
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
You
saw
me
stumble
Tu
m'as
vu
trébucher
But
it's
not
over
Mais
ce
n'est
pas
fini
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
I
just
can't
give
up
Je
ne
peux
pas
abandonner
I
keep
on
rising
Je
continue
de
monter
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
Nothing
can
stop
me
Rien
ne
peut
m'arrêter
Your
love
surrounds
me
Ton
amour
m'entoure
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
And
now
I′m
stronger
Et
maintenant
je
suis
plus
fort
I′m
a
survivor
Je
suis
un
survivant
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
You
saw
me
stumble
Tu
m'as
vu
trébucher
But
it's
not
over
Mais
ce
n'est
pas
fini
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
I
will
bounce
back
Je
vais
rebondir
I
will
bounce...
back!
Je
vais
rebondir...
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.