Lyrics and translation James Fortune & FIYA - Dear Future Me

Dear Future Me

Dear future me
Will I, will I, will I ever smile again?
Dear future me
Will I, will I, will I die within?
Questions
Will I be alright?
Cause I'm trying to maintain
I can't sleep at night
Trying not to go insane

Will I ever move from this place?
I can't give up

I don't wanna lose em
I'm tryna conquer this thing I call life
Sometimes I wonder
Is it worth the fight?
The struggle is real

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
How will I know, will I know, will I know?
Dear future me
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

Dear future me
If I can be honest
Do I, do I, do I even have a chance?
Dear future me
Will I, will I get to feel again?

I've put this wall up
They won't hurt me again

I don't wanna lose em
I just wanna do what I feel's right
Everybody got an opinion
Is it worth my life?
I'm over it

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
How will I know, will I know, will I know?
Dear future me
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

Dear future me
I can see the Sun peeking through the rain
Dear future rain
Cause I let go, let go of the pain and shame
Dear future me (finally)
I can see clearly now the rain is gone
Dear future me
I think I can make it now the pain is gone

Dear
Future
Me

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
(I can see clearly now the rain is gone)
How will I know, will I know, will I know?
Dear future me
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
(My future is calling)
How will I know, will I know, will I know?
(My future is calling, I gotta go)
Dear future me
(I can't stay here no more, gotta go)
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

I can see clearly now the rain is gone
How will I know, will I know, will I know?
How will I know, will I know, will I know?
My future is calling
My future is calling, I gotta go
I can't stay here no more, I can't stay here no more
Gotta go

Cher futur moi

Cher futur moi
Est-ce que je, est-ce que je, est-ce que je sourirai à nouveau ?
Cher futur moi
Est-ce que je, est-ce que je, est-ce que je mourrai à l'intérieur ?
Questions
Vais-je bien ?
Parce que j'essaie de tenir bon
Je ne peux pas dormir la nuit
J'essaie de ne pas devenir fou

Est-ce que je déménagerai un jour de cet endroit ?
Je ne peux pas abandonner

Je ne veux pas les perdre
J'essaie de conquérir cette chose que j'appelle la vie
Parfois, je me demande
Est-ce que ça vaut la peine de se battre ?
La lutte est réelle

Cher futur moi
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Cher futur moi
Où irai-je, irai-je, irai-je ?
Où irai-je, irai-je, irai-je ?

Cher futur moi
Si je peux être honnête
Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai, est-ce que j'ai même une chance ?
Cher futur moi
Est-ce que je, est-ce que je, ressentirai à nouveau ?

J'ai construit ce mur
Ils ne me feront plus de mal

Je ne veux pas les perdre
Je veux juste faire ce qui me semble juste
Tout le monde a une opinion
Est-ce que ça vaut ma vie ?
J'en ai assez

Cher futur moi
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Cher futur moi
Où irai-je, irai-je, irai-je ?
Où irai-je, irai-je, irai-je ?

Cher futur moi
Je vois le soleil percer à travers la pluie
Cher futur pluie
Parce que j'ai lâché prise, lâché prise de la douleur et de la honte
Cher futur moi (enfin)
Je vois clair maintenant que la pluie est partie
Cher futur moi
Je pense que je peux y arriver maintenant que la douleur est partie

Cher
Futur
Moi

Cher futur moi
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
(Je vois clair maintenant que la pluie est partie)
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Cher futur moi
Où irai-je, irai-je, irai-je ?
Où irai-je, irai-je, irai-je ?

Cher futur moi
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
(Mon futur m'appelle)
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
(Mon futur m'appelle, je dois y aller)
Cher futur moi
(Je ne peux plus rester ici, je dois y aller)
Où irai-je, irai-je, irai-je ?
Où irai-je, irai-je, irai-je ?

Je vois clair maintenant que la pluie est partie
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Comment le saurai-je, le saurai-je, le saurai-je ?
Mon futur m'appelle
Mon futur m'appelle, je dois y aller
Je ne peux plus rester ici, je ne peux plus rester ici
Je dois y aller