Lyrics and translation James Fortune & FIYA - Dear Future Me

Dear Future Me

Dear future me
Will I, will I, will I ever smile again?
Dear future me
Will I, will I, will I die within?
Questions
Will I be alright?
Cause I'm trying to maintain
I can't sleep at night
Trying not to go insane

Will I ever move from this place?
I can't give up

I don't wanna lose em
I'm tryna conquer this thing I call life
Sometimes I wonder
Is it worth the fight?
The struggle is real

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
How will I know, will I know, will I know?
Dear future me
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

Dear future me
If I can be honest
Do I, do I, do I even have a chance?
Dear future me
Will I, will I get to feel again?

I've put this wall up
They won't hurt me again

I don't wanna lose em
I just wanna do what I feel's right
Everybody got an opinion
Is it worth my life?
I'm over it

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
How will I know, will I know, will I know?
Dear future me
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

Dear future me
I can see the Sun peeking through the rain
Dear future rain
Cause I let go, let go of the pain and shame
Dear future me (finally)
I can see clearly now the rain is gone
Dear future me
I think I can make it now the pain is gone

Dear
Future
Me

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
(I can see clearly now the rain is gone)
How will I know, will I know, will I know?
Dear future me
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

Dear future me
How will I know, will I know, will I know?
(My future is calling)
How will I know, will I know, will I know?
(My future is calling, I gotta go)
Dear future me
(I can't stay here no more, gotta go)
Where will I go, will I go, will I go?
Where will I go, will I go, will I go?

I can see clearly now the rain is gone
How will I know, will I know, will I know?
How will I know, will I know, will I know?
My future is calling
My future is calling, I gotta go
I can't stay here no more, I can't stay here no more
Gotta go

Дорогой я в будущем

Дорогой я в будущем,
Буду, буду, буду ли я когда-нибудь снова улыбаться?
Дорогой я в будущем,
Буду, буду, буду ли я умирать изнутри?
Вопросы:
Буду ли я в порядке?
Потому что я пытаюсь держаться,
Я не могу спать по ночам,
Пытаюсь не сойти с ума.

Смогу ли я когда-нибудь покинуть это место?
Я не могу сдаться.

Я не хочу их потерять,
Я пытаюсь победить эту штуку, которую называю жизнью.
Иногда мне интересно,
Стоит ли она борьбы?
Борьба реальна.

Дорогой я в будущем,
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Дорогой я в будущем,
Куда я пойду, пойду, пойду?
Куда я пойду, пойду, пойду?

Дорогой я в будущем,
Если я могу быть честным,
Есть, есть, есть ли у меня вообще шанс?
Дорогой я в будущем,
Смогу, смогу ли я снова почувствовать?

Я возвел эту стену,
Они больше не причинят мне боль.

Я не хочу их потерять,
Я просто хочу делать то, что считаю правильным.
У всех есть свое мнение,
Стоит ли это моей жизни?
С меня хватит.

Дорогой я в будущем,
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Дорогой я в будущем,
Куда я пойду, пойду, пойду?
Куда я пойду, пойду, пойду?

Дорогой я в будущем,
Я вижу, как сквозь дождь проглядывает солнце.
Дорогой дождь будущего,
Потому что я отпустил, отпустил боль и стыд.
Дорогой я в будущем (наконец-то),
Теперь я ясно вижу, дождь прошел.
Дорогой я в будущем,
Я думаю, что теперь я справлюсь, боль ушла.

Дорогой
Я в
Будущем

Дорогой я в будущем,
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
(Теперь я ясно вижу, дождь прошел.)
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Дорогой я в будущем,
Куда я пойду, пойду, пойду?
Куда я пойду, пойду, пойду?

Дорогой я в будущем,
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
(Мое будущее зовет.)
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
(Мое будущее зовет, мне пора идти.)
Дорогой я в будущем,
(Я больше не могу здесь оставаться, мне пора идти.)
Куда я пойду, пойду, пойду?
Куда я пойду, пойду, пойду?

Теперь я ясно вижу, дождь прошел.
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Как я узнаю, узнаю, узнаю?
Мое будущее зовет.
Мое будущее зовет, мне пора идти.
Я больше не могу здесь оставаться, я больше не могу здесь оставаться,
Мне пора идти.