Lyrics and translation James Fortune - He Always Make a Way

He Always Make a Way

I see you crying, I see you hurt,
I see you reach, I know you're worried
For all your struggles, and all your troubles,
Too much to handle, what do you do?
There's one thing that you must remember about my God
He always makes a way

[Chorus:]
I know situations deal, and you can't see him
But, he always makes a way
You're not in this by yourself
When there's no one else
He always makes a way

I know you think about tomorrow
But don't forget about yesterday
He brought you through, he helped you make it
Through all the pain, he will come through
There's one thing that you must remember about my God
He always makes a way

[Chorus: x2]
I know situations deal, and you can't see him
But, he always makes a way
You're not in this by yourself
When there's no one else
He always makes a way, makes a way, makes a way
He always makes a way, makes a way, makes a way
He always makes a way

[Bridge:]
He always makes a way, oh yes he will, he will make a way
Don't you lose the faith, just know today that he will
He always makes a way, he will make a way
Don't you lose the faith, just know today that he will
He always makes a way, he will make a way
Don't you give up now, just know somehow he will
He always makes a way, he will make a way
Don't you lose the faith just know today that he will
He always makes a way, he will make a way
Don't you give up now, just know somehow that he will

Il fait toujours un chemin

Je vois que tu pleures, je vois que tu es blessé,
Je vois que tu tentes, je sais que tu es inquiet
Pour toutes tes luttes, et toutes tes difficultés,
Trop à supporter, que fais-tu ?
Il y a une chose que tu dois te rappeler à propos de mon Dieu
Il fait toujours un chemin

[Refrain:]
Je sais que les situations sont difficiles, et tu ne peux pas le voir
Mais, il fait toujours un chemin
Tu n'es pas seul dans tout ça
Quand il n'y a personne d'autre
Il fait toujours un chemin

Je sais que tu penses à demain
Mais n'oublie pas hier
Il t'a fait passer, il t'a aidé à y arriver
A travers toute la douleur, il va passer
Il y a une chose que tu dois te rappeler à propos de mon Dieu
Il fait toujours un chemin

[Refrain: x2]
Je sais que les situations sont difficiles, et tu ne peux pas le voir
Mais, il fait toujours un chemin
Tu n'es pas seul dans tout ça
Quand il n'y a personne d'autre
Il fait toujours un chemin, fait un chemin, fait un chemin
Il fait toujours un chemin, fait un chemin, fait un chemin
Il fait toujours un chemin

[Pont:]
Il fait toujours un chemin, oh oui il le fera, il fera un chemin
Ne perds pas la foi, sache aujourd'hui qu'il le fera
Il fait toujours un chemin, il fera un chemin
Ne perds pas la foi, sache aujourd'hui qu'il le fera
Il fait toujours un chemin, il fera un chemin
N'abandonne pas maintenant, sache que d'une manière ou d'une autre il le fera
Il fait toujours un chemin, il fera un chemin
Ne perds pas la foi, sache aujourd'hui qu'il le fera
Il fait toujours un chemin, il fera un chemin
N'abandonne pas maintenant, sache que d'une manière ou d'une autre il le fera