James Fortune & FIYA - Christmas Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Fortune & FIYA - Christmas Time




Christmas Time
Temps de Noël
Oh, hahaha yeah
Oh, hahaha oui
It's that time of the year y'all
C'est le moment de l'année, ma chérie
Just something for the holiday season
Juste quelque chose pour la période des fêtes
Listen
Écoute
Everybody's excited now because it's that time of year (yeah)
Tout le monde est excité maintenant parce que c'est le moment de l'année (oui)
Look at all the people smiling cause so much joy is here (look at all the kids)
Regarde tous ces gens qui sourient parce que tant de joie est ici (regarde tous les enfants)
Children laughing as they're singing Christmas songs
Les enfants rient en chantant des chants de Noël
So much love in here that nothing could go wrong (the families are here)
Il y a tellement d'amour ici que rien ne peut aller mal (les familles sont là)
Everyone's gathered around the Christmas tree (i see)
Tout le monde est rassemblé autour du sapin de Noël (je vois)
Brothers, sisters, cousins, uncles all my family (everybody)
Frères, sœurs, cousins, oncles, toute ma famille (tout le monde)
Sharing Christmas stories and special memories
Partageant des histoires de Noël et des souvenirs spéciaux
We're having a good time, it's how it supposed to be
On s'amuse bien, c'est comme ça que ça devrait être
Feels so good around this time of year (time of the year)
C'est tellement bon à cette période de l'année (période de l'année)
The Christmas season is here yeah
La saison de Noël est oui
Come on
Allez
Yeah
Oui
Come on you gotta be having a good time
Allez, tu dois t'amuser
Listen
Écoute
There is something about the Christmas holiday
Il y a quelque chose dans les fêtes de Noël
A time to celebrate the Savior lives today (the real reason)
Un moment pour célébrer le Sauveur qui vit aujourd'hui (la vraie raison)
Jesus is the reason for the gifts under the tree
Jésus est la raison des cadeaux sous le sapin
The real joy of Christmas he came down for you and me (so that's how it is)
La vraie joie de Noël, il est venu pour toi et moi (c'est comme ça)
Everybody join me and spread a little cheer
Tout le monde me rejoint et répand un peu de joie
Hug somebody, love somebody, you'll feel better when
Embrasse quelqu'un, aime quelqu'un, tu te sentiras mieux quand
You share the love of Christmas, put a smile on someone's face (that ain't seem small)
Tu partages l'amour de Noël, fais sourire quelqu'un (ce n'est pas petit)
Something so simple but it just might make their day (there's so much love)
Quelque chose de si simple mais qui pourrait lui faire passer une bonne journée (il y a tellement d'amour)
So much love around this time of year (time of the year)
Il y a tellement d'amour à cette période de l'année (période de l'année)
The Christmas season is here yeah
La saison de Noël est oui
The season is here, come on
La saison est là, allez
Here's my part right here
Voici ma partie ici
Woo
Woo
Christmas is the best time of the year
Noël est la meilleure période de l'année
We're having a good time (we're having a good time)
On s'amuse bien (on s'amuse bien)
Yeah, we're having a good time
Oui, on s'amuse bien
Oh oh, have some fun gave back good times are here (horns)
Oh oh, amuse-toi, rends un bon moment, les bons moments sont (cors)
Christmas is the best time of the year
Noël est la meilleure période de l'année
We're having a good time
On s'amuse bien
Yeah, we're having a good time
Oui, on s'amuse bien
Have some fun gave back good times are here
Amuse-toi, rends un bon moment, les bons moments sont
Diek and Catney
Diek et Catney
Oh yeah [?] hahaha woo
Oh ouais [?] hahaha woo
Are you serious
Tu es sérieux
Hahaha woo
Hahaha woo
God bless you
Que Dieu te bénisse
Be encouraged
Sois encouragée
This season
Cette saison
Put a smile on your face
Mets un sourire sur ton visage
And don't let nothing get you down
Et ne laisse rien te décourager
For the main time
Pour le moment
FIYA sing the point i love one more time, please
FIYA chante le point que j'aime encore une fois, s'il te plaît
Hahaha yeah
Hahaha oui
Listen it's James Fortune and FIYA
Écoute, c'est James Fortune et FIYA
We wanna wish you a merry Christmas
On te souhaite un joyeux Noël
And a happy new year
Et une bonne année
Express some love
Exprime de l'amour
And spend time with your love once
Et passe du temps avec tes amours une fois
And don't forget
Et n'oublie pas
The real reason for the season
La vraie raison de la saison
Take us out T'vine
Emmène-nous T'vine
May give me some feel good music, ahh
Peux-tu me donner de la musique feel good, ahh





Writer(s): James Howard


Attention! Feel free to leave feedback.