Lyrics and translation James Fortune - Holy Is Our God
Holy Is Our God
Saint est Notre Dieu
In
Isaiah
chapter
six,
the
bible
declares
that
Dans
Ésaïe
chapitre
six,
la
Bible
déclare
que
The
Seraphim
begin
to
cry
one
to
another
Les
Séraphins
se
mirent
à
crier
l'un
à
l'autre
Holy,
holy,
holy
is
the
Lord
of
Host
Saint,
saint,
saint
est
le
Seigneur
des
armées
The
whole
earth
is
full
of
His
glory
Toute
la
terre
est
pleine
de
Sa
gloire
So
today,
we
are
like
the
Seraphim
Alors
aujourd'hui,
nous
sommes
comme
les
Séraphins
Declare
God
that
You
are
holy
Déclarons
que
Dieu,
Tu
es
saint
You
are
our
God
and
we
worship
You
Tu
es
notre
Dieu
et
nous
T'adorons
In
the
beauty
of
Your
holiness,
as
we
say
Dans
la
beauté
de
Ta
sainteté,
alors
que
nous
disons
(Holy,
holy,
holy)
(Saint,
saint,
saint)
(Holy
is
our
God)
holy
is
the
Lord
(Saint
est
notre
Dieu)
saint
est
le
Seigneur
(Holy
is
the
Lord
of
Lords)
now
we
lift
our
hands
now
(Saint
est
le
Seigneur
des
Seigneurs)
maintenant
nous
levons
nos
mains
(Holy,
holy,
holy)
to
worship
because
(Saint,
saint,
saint)
pour
adorer
car
(Holy
is
our
God)
(Saint
est
notre
Dieu)
(Holy
is
the
Lord
of
Lords)
You
are
(Saint
est
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Tu
es
(Holy,
holy,
holy)
thank
you,
Jesus
(Saint,
saint,
saint)
merci
Jésus
(Holy
is
our
God)
(Saint
est
notre
Dieu)
(Holy
is
the
Lord
of
Lords)
let's
get
His
presence
now
(Saint
est
le
Seigneur
des
Seigneurs)
recevons
Sa
présence
maintenant
(Holy,
holy,
holy)
You
are
so
holy
(Saint,
saint,
saint)
Tu
es
si
saint
(Holy
is
our
God)
make
me
like
You
(Saint
est
notre
Dieu)
rends-moi
comme
Toi
(Holy
is
the
Lord
of
Lords)
and
You
are
(Saint
est
le
Seigneur
des
Seigneurs)
et
Tu
es
(You
are
the
Lord
of
Lords)
You
are
my
king
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Tu
es
mon
roi
(You
are
the
King
of
kings)
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
(You
are
my
everything)
what
will
I
be
without
you?
(Tu
es
mon
tout)
que
serais-je
sans
toi
?
(So
I
give
myself
to
you)
You
are
the
Lord
(Alors
je
me
donne
à
toi)
Tu
es
le
Seigneur
(You
are
the
Lord
of
Lords)
You
are
the
King
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Tu
es
le
Roi
(You
are
the
King
of
kings)
God,
you
are
my
everything
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Dieu,
tu
es
mon
tout
(You
are
my
everything)
so
I
give
myself
(Tu
es
mon
tout)
alors
je
me
donne
(So
I
give
myself
to
you)
everything
that
I
am
(Alors
je
me
donne
à
toi)
tout
ce
que
je
suis
If
you
know
he
is
worthy,
somebody
say
Si
tu
sais
qu'il
est
digne,
que
quelqu'un
dise
(Worthy,
worthy,
worthy)
come
on,
worship
and
say
(Digne,
digne,
digne)
allez,
adorez
et
dites
(Worthy
is
our
God)
(Digne
est
notre
Dieu)
(Worthy
is
the
Lord
of
lords)
You
are
worthy
of
my
worship
(Digne
est
le
Seigneur
des
seigneurs)
Tu
es
digne
de
mon
adoration
(Worthy,
worthy,
worthy)
yeah,
worthy
is
our
God
(Digne,
digne,
digne)
oui,
digne
est
notre
Dieu
(Worthy
is
our
God)
(Digne
est
notre
Dieu)
(Worthy
is
the
Lord
of
lords)
anybody
know
God
is
faithful
(Digne
est
le
Seigneur
des
seigneurs)
quelqu'un
sait
que
Dieu
est
fidèle
(Faithful,
faithful,
faithful)
even
when
we
are
not
faithful
(Fidèle,
fidèle,
fidèle)
même
lorsque
nous
ne
sommes
pas
fidèles
(Faithful
is
our
God)
He's
still
faithful
(Fidèle
est
notre
Dieu)
Il
est
toujours
fidèle
(Faithful
is
the
Lord
of
Lords)
yes,
He
is
(Fidèle
est
le
Seigneur
des
Seigneurs)
oui,
Il
l'est
(Faithful,
faithful,
faithful)
He
keeps
looking
out
for
me
(Fidèle,
fidèle,
fidèle)
Il
continue
de
veiller
sur
moi
(Faithful
is
our
God)
He
keeps
making
a
way
for
me
(Fidèle
est
notre
Dieu)
Il
continue
de
me
frayer
un
chemin
(Faithful
is
the
Lord
of
Lords)
'cause
He's
faithful
(Fidèle
est
le
Seigneur
des
Seigneurs)
car
Il
est
fidèle
And
You
are
the
Lord
Et
Tu
es
le
Seigneur
(You
are
the
Lord
of
Lords)
You
are
the
king
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Tu
es
le
roi
(You
are
the
King
of
kings)
I
worship
You
because
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Je
T'adore
parce
que
(You
are
my
everything)
You
are
my
everything
(Tu
es
mon
tout)
Tu
es
mon
tout
So
I
give
myself
to
you,
You
are
the
Lord
Alors
je
me
donne
à
toi,
Tu
es
le
Seigneur
(You
are
the
Lord
of
Lords)
You
are
in
control
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Tu
es
aux
commandes
(You
are
the
King
of
kings)
You
are
my
everything
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Tu
es
mon
tout
(You
are
my
everything)
I
can't
make
it
without
you
(Tu
es
mon
tout)
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
(I
give
myself
to
you)
(Je
me
donne
à
toi)
Oh,
somebody
lift
up
your
voice
and
say,
"You
are
the
Lord
of
lords"
Oh,
que
quelqu'un
élève
la
voix
et
dise
:« Tu
es
le
Seigneur
des
seigneurs
»
(You
are
the
Lord
of
Lords)
God
You
are
in
control,
You
are
the
king
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Dieu
Tu
es
aux
commandes,
Tu
es
le
roi
(You
are
the
King
of
kings)
God,
You
are
my
everything
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Dieu,
Tu
es
mon
tout
(You
are
my
everything)
You
are
all
that
I
need
(Tu
es
mon
tout)
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
(I
give
myself
to
you)
everything
that
I
have
God,
I
give
it
to
You
(Je
me
donne
à
toi)
tout
ce
que
j'ai
Dieu,
je
Te
le
donne
(You
are
the
Lord
of
Lords)
and
God,
You
are
the
King
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
et
Dieu,
Tu
es
le
Roi
(You
are
the
King
of
kings)
come
on,
somebody
say,
"You
are
my
everything"
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
allez,
que
quelqu'un
dise
:« Tu
es
mon
tout
»
(You
are
my
everything)
so
I
give
myself
to
You
(Tu
es
mon
tout)
alors
je
me
donne
à
Toi
(I
give
myself
to
you)
(Je
me
donne
à
toi)
Master
You
died
for
me,
You
are
the
Lord
Maître
Tu
es
mort
pour
moi,
Tu
es
le
Seigneur
(You
are
the
Lord
of
Lords)
You
are
the
king
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
Tu
es
le
roi
(You
are
the
King
of
kings)
God,
You
are
my
everything
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Dieu,
Tu
es
mon
tout
(You
are
my
everything)
(Tu
es
mon
tout)
(I
give
myself
to
you)
if
nobody
will,
I
will
worship
You
father
(Je
me
donne
à
toi)
si
personne
ne
veut,
je
T'adorerai
Père
(You
are
the
Lord
of
Lords)
and
You
are
the
King
(Tu
es
le
Seigneur
des
Seigneurs)
et
Tu
es
le
Roi
(You
are
the
King
of
kings)
Lord,
You
are
my
everything
(Tu
es
le
Roi
des
rois)
Seigneur,
Tu
es
mon
tout
(You
are
my
everything)
You
got
everything
under
control
(Tu
es
mon
tout)
Tu
as
tout
sous
contrôle
(I
give
myself
to
you)
(Je
me
donne
à
toi)
That's
why
I
say
right
now,
God,
that
my
worship
C'est
pourquoi
je
dis
maintenant,
Dieu,
que
mon
adoration
(My
worship)
it
belongs
to
You
(belongs
to
You)
(Mon
adoration)
elle
T'appartient
(T'appartient)
I'm
not
ashamed
because
my
praise
Je
n'ai
pas
honte
car
ma
louange
(My
praise)
belongs
to
You
(belongs
to
You)
(Ma
louange)
T'appartient
(T'appartient)
To
nobody
but
you,
my
worship
À
personne
d'autre
que
toi,
mon
adoration
(My
worship)
right
now,
I
give
it
to
You
(belongs
to
You)
(Mon
adoration)
maintenant,
je
Te
la
donne
(T'appartient)
This
praise
Cette
louange
(My
praise)
my
Hallelujah
belongs
(belongs
to
You)
to
You
(Ma
louange)
mon
Alléluia
T'appartient
(T'appartient)
Come
on,
sing
my
worship,
hey!
Allez,
chante
mon
adoration,
hé
!
(My
worship)
oh
God,
I
give
it
to
You
now
(belongs
to
You)
(Mon
adoration)
oh
Dieu,
je
Te
la
donne
maintenant
(T'appartient)
I
opened
my
mouth
and
I
shout
J'ouvre
la
bouche
et
je
crie
(My
praise)
my
days
(belongs
to
You)
my
hands
God,
they
all
belong
to
You
(Ma
louange)
mes
jours
(T'appartient)
mes
mains
Dieu,
ils
T'appartiennent
tous
(My
worship)
it
belongs
(belongs
to
You)
(Mon
adoration)
elle
appartient
(T'appartient)
People
don't
understand
my
praise,
but
it's
okay
'cause
God
Les
gens
ne
comprennent
pas
ma
louange,
mais
ce
n'est
pas
grave
car
Dieu
(My
praise)
from
my
lips
belongs
(belongs
to
You)
(Ma
louange)
de
mes
lèvres
T'appartient
(T'appartient)
Now
listen
y'all,
you
have
to
worship
until
you
can
say
Maintenant
écoutez
bien,
vous
devez
adorer
jusqu'à
ce
que
vous
puissiez
dire
(Yes)
that's
what
God
wants
to
hear
right
now,
shout
(Oui)
c'est
ce
que
Dieu
veut
entendre
maintenant,
criez
(Yes,
Lord)
not
my
will
but
Your
will
(Oui,
Seigneur)
pas
ma
volonté
mais
Ta
volonté
(Yes)
everybody,
open
your
mouth
and
give
God,
"Yes"
(Oui)
tout
le
monde,
ouvrez
la
bouche
et
dites
à
Dieu
:« Oui
»
(Yes)
yes,
Lord
(Oui)
oui,
Seigneur
(Yes,
Lord)
I'm
in
purchased
with
Your
blood,
I
say
(Oui,
Seigneur)
je
suis
racheté
par
Ton
sang,
je
dis
(Yes)
I
don't
want
to
(Oui)
je
ne
veux
pas
(Yes)
need
some
stuff
I
wanna
hold
on
to,
but
I
let
it
go
(Oui)
j'ai
besoin
de
choses
auxquelles
je
veux
m'accrocher,
mais
je
les
laisse
partir
(Yes)
I
give
it
away
to
say
(Oui)
je
les
donne
pour
dire
(Yes,
Lord)
there's
somethings
in
me
that
are
not
like
you
(Oui,
Seigneur)
il
y
a
des
choses
en
moi
qui
ne
Te
ressemblent
pas
(Yes)
and
I
hear
You
father
(Oui)
et
je
T'entends
Père
(Yes)
I
hear
You
talking
to
me,
I'll
give
it
up,
I'll
throw
it
away
(Oui)
je
T'entends
me
parler,
je
vais
abandonner,
je
vais
jeter
(Yes)
I
break
down
to
say
(Oui)
je
m'effondre
pour
dire
(Yes,
Lord)
(Oui,
Seigneur)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fortune James Howard, Lewis Ay Ron Ronell
Attention! Feel free to leave feedback.