Keep Loving Me - Cleo Laine , James Galway translation in Russian

Keep Loving Me

Продолжай любить меня

I've loved you all my life, my boy, and now I let you know

Я любила тебя всю жизнь, мой мальчик, и теперь я даю тебе знать

The dreams I've dreamed of secretly, in silence they will grow

Мечты, о которых тайно грезила, в тишине будут расти

Oh, come to me,please come to me, it's where you're meant to be

О, приди ко мне, прошу, приди, здесь твоё предназначенье

I'll rock away the cares of day, if you

Я развею заботы дня, если ты

Promise you will stay and keep loving me

Пообещаешь остаться и любить меня

Oh, stay, the morning sun will be the only one to see

О, останься, лишь утреннее солнце станет свидетелем

I want you to depend on me, like tides do on the moon

Хочу, чтобы ты зависел от меня, как приливы от луны

And should you leave, I know that

И если уйдёшь, я знаю —

Like the tide, you'll come back soon

Как прилив, ты вернёшься скоро

So come to me, my pretty love, it's where you're meant to be

Так приди, любовь моя прекрасная, здесь твоё предназначенье

I'll rock away the cares of day, only

Я развею заботы дня, только

Promise you will stay and keep loving me

Пообещай остаться и любить меня

My arms are open wide, my boy, come rest your weary head

Мои объятья открыты, мой мальчик, отдохни, усталая голова

Lie quietly beside me now, what's needed has been said

Лежи спокойно рядом, всё нужное сказано

So lay your head upon my breast, it's where you're meant to be

Так положи голову на грудь мою, здесь твоё предназначенье

I'll rock away the cares of day, promise

Я развею заботы дня, обещай

Promise you will stay and keep loving me

Обещай остаться и любить меня

Loving me

Любить меня

Rate the translation

Writer(s): Alan Clare, Cleo Laine

Album

James Galway - The Complete RCA Album Collection

date of release

03-10-2014

1 Sonata for Solo Flute in A Minor: I. Poco Adagio
2 Sonata for Solo Flute in A Minor: II. Allegro
3 Sonata for Solo Flute in A Minor: III. Allegro
4 Concerto in C Major for Flute and Strings: IV. Tempo di Menuet
5 Concerto in C Major for Flute and Strings: III. Andante
6 Concerto in C Major for Flute and Strings: II. Allegro
7 Concerto in C Major for Flute and Strings: I. Allegretto
8 Concerto in G for Flute and Strings: III. Allegro
9 Concerto in G for Flute and Strings: II. Adagio
10 Concerto in G for Flute and Strings: I. Allegro
11 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: VII. Polonaise
12 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: VI. Passepieds 1 and 2
13 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: V. Réjouissance
14 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: IV. Menuets 1 and 2
15 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: II. Les plaisirs
16 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: I. Ouverture
17 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: III. Air á l'Italien
18 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: III. Presto
19 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: II. Alla siciliana - Adagio
20 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: I. Allegro
21 Concerto in A Minor, BWV 1056: III. Presto
22 Concerto in A Minor, BWV 1056: I. Moderato
23 Concerto in A Minor, BWV 1056: II. Largo
24 Rêverie, L. 68
25 Carnival of Venice, Op. 77
26 Variations on a Theme by Rossini
27 Carmen Fantasy
28 Spanish Love Song
29 La plus que lente
30 Dolly Suite for Piano, Op. 56: Berceuse
31 Liebesfreud
32 Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena): Adagio
33 Fantaisie pastorale hongroise, Op. 26
34 Orfeo ed Euridice: Act II: Dance of the Blessed Spirits
35 Ascanio: Adagio & Variation
36 Waltz (from Suite of Three Pieces, Op. 116)
37 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: Minuet and Badinerie
38 Arlekinada (Harlequin's Millions): Serenade
39 Humoresque
40 Schön Rosmarin
41 Tambourin
42 Sonata No. 4: Allegro
43 Vocalise, Op. 34, No. 14
44 Solomon: Act III: Sinfonia/Arrival of the Queen of Sheba
45 Keep Loving Me
46 Sometimes When We Touch
47 Play It Again, Sam
48 Anyone Can Whistle
49 Skylark
50 Still Was the Night
51 How, Where, When? (Canon in D)
52 Lo! Hear the Gentle Lark
53 Drifting, Dreaming (Gymnopédie No.1)

Attention! Feel free to leave feedback.