Play It Again, Sam - Cleo Laine , James Galway translation in Russian
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
Yes,
that's
the
tune,
the
crazy
tune
I
long
to
hear
Да,
тот
самый
мотив,
безумный
мотив,
что
жажду
услышать
I've
got
a
memory,
a
lovely
memory
Со
мной
воспоминанье,
прекрасное
воспоминанье
And
when
I
hear
it,
all
my
cares
just
disappear
И
когда
слышу
его,
все
заботы
исчезают
It
tells
me
that
the
time
is
right
for
you
and
me
to
get
together
Он
говорит,
что
время
пришло
нам
с
тобой
быть
вместе
It's
been
a
dream,
a
great
big
dream
I've
always
had
Это
была
мечта,
огромная
мечта,
что
всегда
жила
во
мне
It's
just
a
strange
tune,
an
out-of-date
tune
Просто
странный
мотив,
вышедший
из
моды
мотив
But
in
its
way,
it
makes
my
day
Но
по-своему
он
украшает
мой
день
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
It
seems
to
say
that
now's
the
time
for
you
and
me
to
get
together
Кажется,
он
твердит,
что
сейчас
время
нам
с
тобой
быть
вместе
It's
been
a
dream,
a
great
big
dream
I've
always
had
Это
была
мечта,
огромная
мечта,
что
всегда
жила
во
мне
So
please
perform,
Sam,
oh,
up
a
storm,
Sam
Так
спой
же,
Сэм,
о,
вдохновенно,
Сэм
It
may
be
sweet,
it
may
be
strong,
the
way
you
treat
my
favorite
song
Пусть
нежно,
пусть
страстно
ты
споешь
мою
любимую
песню
Don't
really
mind,
just
please
be
kind,
and
play
it
again,
Sam
Не
важно
как,
просто
будь
добра,
сыграй
снова,
Сэм
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
Play
it
again,
Sam
Сыграй
снова,
Сэм
Rate the translation
1
Sonata for Solo Flute in A Minor: I. Poco Adagio
2 Sonata for Solo Flute in A Minor: II. Allegro
3 Sonata for Solo Flute in A Minor: III. Allegro
4 Concerto in C Major for Flute and Strings: IV. Tempo di Menuet
5 Concerto in C Major for Flute and Strings: III. Andante
6 Concerto in C Major for Flute and Strings: II. Allegro
7 Concerto in C Major for Flute and Strings: I. Allegretto
8 Concerto in G for Flute and Strings: III. Allegro
9 Concerto in G for Flute and Strings: II. Adagio
10 Concerto in G for Flute and Strings: I. Allegro
11 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: VII. Polonaise
12 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: VI. Passepieds 1 and 2
13 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: V. Réjouissance
14 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: IV. Menuets 1 and 2
15 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: II. Les plaisirs
16 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: I. Ouverture
17 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: III. Air á l'Italien
18 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: III. Presto
19 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: II. Alla siciliana - Adagio
20 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: I. Allegro
21 Concerto in A Minor, BWV 1056: III. Presto
22 Concerto in A Minor, BWV 1056: I. Moderato
23 Concerto in A Minor, BWV 1056: II. Largo
24 Rêverie, L. 68
25 Carnival of Venice, Op. 77
26 Variations on a Theme by Rossini
27 Carmen Fantasy
28 Spanish Love Song
29 La plus que lente
30 Dolly Suite for Piano, Op. 56: Berceuse
31 Liebesfreud
32 Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena): Adagio
33 Fantaisie pastorale hongroise, Op. 26
34 Orfeo ed Euridice: Act II: Dance of the Blessed Spirits
35 Ascanio: Adagio & Variation
36 Waltz (from Suite of Three Pieces, Op. 116)
37 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: Minuet and Badinerie
38 Arlekinada (Harlequin's Millions): Serenade
39 Humoresque
40 Schön Rosmarin
41 Tambourin
42 Sonata No. 4: Allegro
43 Vocalise, Op. 34, No. 14
44 Solomon: Act III: Sinfonia/Arrival of the Queen of Sheba
45 Keep Loving Me
46 Sometimes When We Touch
47 Play It Again, Sam
48 Anyone Can Whistle
49 Skylark
50 Still Was the Night
51 How, Where, When? (Canon in D)
52 Lo! Hear the Gentle Lark
53 Drifting, Dreaming (Gymnopédie No.1)
2 Sonata for Solo Flute in A Minor: II. Allegro
3 Sonata for Solo Flute in A Minor: III. Allegro
4 Concerto in C Major for Flute and Strings: IV. Tempo di Menuet
5 Concerto in C Major for Flute and Strings: III. Andante
6 Concerto in C Major for Flute and Strings: II. Allegro
7 Concerto in C Major for Flute and Strings: I. Allegretto
8 Concerto in G for Flute and Strings: III. Allegro
9 Concerto in G for Flute and Strings: II. Adagio
10 Concerto in G for Flute and Strings: I. Allegro
11 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: VII. Polonaise
12 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: VI. Passepieds 1 and 2
13 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: V. Réjouissance
14 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: IV. Menuets 1 and 2
15 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: II. Les plaisirs
16 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: I. Ouverture
17 Suite in A Minor for Flute and Strings, TWV 55:a2: III. Air á l'Italien
18 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: III. Presto
19 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: II. Alla siciliana - Adagio
20 Concerto in E Minor, BWV 1059 / BWV 35: I. Allegro
21 Concerto in A Minor, BWV 1056: III. Presto
22 Concerto in A Minor, BWV 1056: I. Moderato
23 Concerto in A Minor, BWV 1056: II. Largo
24 Rêverie, L. 68
25 Carnival of Venice, Op. 77
26 Variations on a Theme by Rossini
27 Carmen Fantasy
28 Spanish Love Song
29 La plus que lente
30 Dolly Suite for Piano, Op. 56: Berceuse
31 Liebesfreud
32 Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena): Adagio
33 Fantaisie pastorale hongroise, Op. 26
34 Orfeo ed Euridice: Act II: Dance of the Blessed Spirits
35 Ascanio: Adagio & Variation
36 Waltz (from Suite of Three Pieces, Op. 116)
37 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: Minuet and Badinerie
38 Arlekinada (Harlequin's Millions): Serenade
39 Humoresque
40 Schön Rosmarin
41 Tambourin
42 Sonata No. 4: Allegro
43 Vocalise, Op. 34, No. 14
44 Solomon: Act III: Sinfonia/Arrival of the Queen of Sheba
45 Keep Loving Me
46 Sometimes When We Touch
47 Play It Again, Sam
48 Anyone Can Whistle
49 Skylark
50 Still Was the Night
51 How, Where, When? (Canon in D)
52 Lo! Hear the Gentle Lark
53 Drifting, Dreaming (Gymnopédie No.1)
Attention! Feel free to leave feedback.