My Lagan Love - James Galway translation in Russian

My Lagan Love

Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a love-sick lennan-shee
She has my heart in thrall
Nor life I owe nor liberty
For love is lord of all.

And often when the beetle's horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling lorn
And thru the dooring peep.
There on the cricket's singing stone,
She spares the bogwood fire,
And hums in sad sweet undertone
The songs of heart's desire

Nor life I owe nor liberty
For love is lord of all.
For love is lord of all.

Моя любовь с берегов Лагана

Где Лаган речкой песнь поёт,
Там лилия цветёт.
В глазах её мерцанье дня,
В локонах — ночи тень.
И словно фея, я пленён,
Моё сердечко — в её власти.
Мне не нужна свобода, нет,
Лишь быть с моей любовью в сласти!

И жук когда свой рожок усыпит,
На землю ночь придёт,
Я проберусь к твоей избушке,
Загляну под навес, милая, вот.
Где сверчок на камне песню поёт,
В очаге огонёк мерцает,
И ты напеваешь тихий мотив,
О чём мечтаешь — сердцу известно.

Мне не нужна свобода, нет,
Лишь быть с моей любовью в сласти!
Лишь быть с моей любовью в сласти!