Lyrics and translation James Galway - Zither Carol

Zither Carol

Girls and boys
Leave your toys
Make no noise
Kneel at his crib and worship him
At thy shrine
Child divine
We are thine
Our Savior's here.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
All must draw near.

On that day
Far away
Jesus lay
Angels were
Watching 'round his head
Holy Child Mother mild
Undefiled
We sing thy praise.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Our hearts we raise.

Shepherds came
At the fame
Of thy name
Angels their guide to Bethlehem
In that place
Filled with grace
Saw thy face
Stood at the door.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Love evermore.

Wise men too
Haste to do
Homage new
Gold, myrrh and frankincense they bring
As 'twas said
Starlight led
To thy bed
Bending their knee.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Worshiping thee.

Oh, that we
All might be
Good as He
Spotless, with God in unity
Savior dear
Ever near
With us here
Since life began.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
God head made Man.

Cherubim
Seraphim
Worship him
Sun, moon and stars proclaim his power
Every day
On our way
We shall say
Hallelujah.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Hallelujah.

Noël de la Cithare

Filles et garçons
Laissez vos jouets
Ne faites pas de bruit
Agenouillez-vous à son berceau et adorez-le
À ton autel
Enfant divin
Nous sommes à toi
Notre Sauveur est là.

"Alléluia" les cloches de l'église sonnent
"Alléluia" les anges chantent
"Alléluia" de tout
Tous doivent s'approcher.

Ce jour-là
Loin
Jésus gisait
Les anges étaient
Veillant autour de sa tête
Enfant saint Mère douce
Impeccable
Nous chantons tes louanges.

"Alléluia" les cloches de l'église sonnent
"Alléluia" les anges chantent
"Alléluia" de tout
Nos cœurs s'élèvent.

Les bergers sont venus
À la renommée
De ton nom
Les anges les ont guidés jusqu'à Bethléem
En cet endroit
Rempli de grâce
Virent ton visage
Se tenaient à la porte.

"Alléluia" les cloches de l'église sonnent
"Alléluia" les anges chantent
"Alléluia" de tout
Amour pour toujours.

Les mages aussi
Se sont empressés de
Hommage nouveau
Or, myrrhe et encens, ils apportent
Comme il a été dit
La lumière des étoiles les a conduits
À ton lit
Pliant le genou.

"Alléluia" les cloches de l'église sonnent
"Alléluia" les anges chantent
"Alléluia" de tout
Adorant.

Oh, que nous
Tous pourrions être
Bon comme Lui
Immaculé, avec Dieu dans l'unité
Sauveur cher
Toujours près
Avec nous ici
Depuis le début de la vie.

"Alléluia" les cloches de l'église sonnent
"Alléluia" les anges chantent
"Alléluia" de tout
Dieu fait homme.

Chérubins
Séraphins
Adore-le
Le soleil, la lune et les étoiles proclament sa puissance
Chaque jour
Sur notre chemin
Nous dirons
Alléluia.

"Alléluia" les cloches de l'église sonnent
"Alléluia" les anges chantent
"Alléluia" de tout
Alléluia.