Lyrics and translation James Gang - Alexis

Alexis

Alexis, thank you for a pleasant southern day
Spent on the levy throwin' pennies in the bay
And talkin 'bout the rich folks
On the big boats that pass that way
You were just a young girl
I just could not stay

Alexis, I can't remember how we met back then
Was on my way to Atlanta, now I'm on that road again
Not really poor, had money just not to spend
You were just a young girl, and I was in need of a friend

Alexis, you always used to talk about
Leavin your hometown, headin on south
Maybe down to New Orleans
And you wanted me to help you out
But you were just a young girl
And I was just a hobo... that had my doubts

Alexis, I did not want to... want to leave you there
Sometimes this life we lead is so unfair
I wanted to take you with me
But I did not dare
You were just a young girl and I could not pay your fare

Alexis, you always used to talk about
Leavin your hometown, headin on south
Maybe down to New Orleans
And you wanted me to help you out
But you were just a young girl
And I was just a hobo... that had my doubts

I had my doubts

Алексис

Алексис, спасибо за приятный южный денек,
Что провели мы на дамбе, бросая монетки в залив.
Говорили о богачах
На огромных судах, что мимо нас проплывали.
Ты была совсем юной,
А мне нужно было идти дальше.

Алексис, я не помню, как мы познакомились тогда.
Я был на пути в Атланту, и вот снова в дороге.
Не то чтобы беден, но и тратить было не на что.
Ты была совсем юной, а мне нужен был друг.

Алексис, ты всегда говорила о том,
Чтобы уехать из родного города на юг.
Может быть, в Новый Орлеан,
И ты хотела, чтобы я тебе помог.
Но ты была совсем юной,
А я был всего лишь бродягой… с сомнениями в душе.

Алексис, я не хотел… не хотел оставлять тебя.
Иногда жизнь так несправедлива.
Я хотел бы взять тебя с собой,
Но не осмелился.
Ты была совсем юной, а у меня не было денег на твой билет.

Алексис, ты всегда говорила о том,
Чтобы уехать из родного города на юг.
Может быть, в Новый Орлеан,
И ты хотела, чтобы я тебе помог.
Но ты была совсем юной,
А я был всего лишь бродягой… с сомнениями в душе.

Да, были у меня сомнения.