Lyrics and translation James Gang - Dreamin' In The Country

Dreamin' In The Country

Peters

Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I'm in
Ain't no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind's gone dead
Think I'll have a little drink and then just jump right into bed

Ridin' down the street in a big ol' Cadillac
Seems to me that yesterday is at least a mile back
Havin' such a good time, havin' so much fun
Just a-dancin' and a-drinkin', probably never get done
Then all at once I hear a ringin' in my ears
Guess it must've been a dream 'cause I'm still right here

Come one day, I'll be leavin' this old country town
Come one day, I'll be headin' for the city
Havin' fun and drinkin' some, everything's gonna work out fine
One day I'll come back again, if I get the time

Eatin' maple candy underneath the maple tree
Just a-sittin' in the shade thinkin' what I wanna be
Maybe some day I'll be a movie star
Kissin' pretty girls and drivin' fancy cars
Then everybody's gonna be so proud of me
Say they knew it all along, just you wait and see

Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I'm in
Ain't no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind's gone dead
Think I'll have a little drink and then just jump right into bed

Мечты в деревне

Питерс

Сижу тут, милая, думаю о том, в каком я положении,
Нет времени написать и строчки, когда же это кончится?
Всё утро провёл в магазине на углу,
Просто курил и болтал с соседским пацаном.
Раздражаюсь, потому что мой разум опустел,
Думаю, выпью немного и просто прыгну в постель.

Качусь по улице в большом старом Кадиллаке,
Мне кажется, что вчерашний день остался по крайней мере в миле позади.
Так хорошо проводил время, так веселился,
Просто танцевал и выпивал, наверное, никогда не закончу.
Потом вдруг слышу звон в ушах,
Наверное, это был сон, потому что я всё ещё здесь.

Когда-нибудь, дорогая, я покину этот старый городишко,
Когда-нибудь я отправлюсь в город,
Буду веселиться и выпивать, всё будет хорошо,
Однажды я вернусь снова, если будет время.

Ем кленовые конфеты под клёном,
Просто сижу в тени, думаю, кем я хочу быть.
Может быть, когда-нибудь я стану кинозвездой,
Буду целовать красивых девушек и водить шикарные машины.
Тогда все будут мной так гордиться,
Скажут, что знали это всё время, вот увидишь.

Сижу тут, милая, думаю о том, в каком я положении,
Нет времени написать и строчки, когда же это кончится?
Всё утро провёл в магазине на углу,
Просто курил и болтал с соседским пацаном.
Раздражаюсь, потому что мой разум опустел,
Думаю, выпью немного и просто прыгну в постель.