Lyrics and translation James Gang - The Bomber

The Bomber

When I became of age my mama sat me down
Said, "Son, you're growin' up, it's time you look around"
So I began to notice some things I hadn't seen before
That's what brought me here knockin' on your back door
Oh, yeah
A closet queen, the bus stop's dream, she wants to shake my hand
I don't want to be there, she decides she can
It's Apple Dan, he's just the man to pick fruit off your branches
I can't sleep, and we can't keep this cattle on my ranches
Oh, yeah
It's too strong, somethings wrong and I guess I lost the feelin'
I don't mind the games you play but I don't like your dealin'
God looked bad, the luck's been had and there's nothin' left to smoke
Will I be back tomorrow for the punchline of the joke?

Le Bombardier

Quand j'ai atteint l'âge adulte, ma mère m'a fait asseoir
Elle a dit : "Fils, tu grandis, il est temps que tu regardes autour de toi"
Alors j'ai commencé à remarquer des choses que je n'avais jamais vues auparavant
C'est ce qui m'a amené ici, à frapper à ta porte
Oh, ouais
Une reine du placard, le rêve de l'arrêt de bus, elle veut me serrer la main
Je ne veux pas être là, elle décide qu'elle peut
C'est Apple Dan, il est l'homme qu'il faut pour cueillir les fruits de tes branches
Je ne peux pas dormir, et on ne peut pas garder ce bétail sur mes ranchs
Oh, ouais
C'est trop fort, quelque chose ne va pas, et je crois que j'ai perdu le sentiment
Je ne me dérange pas des jeux que tu joues, mais je n'aime pas tes affaires
Dieu avait l'air mauvais, la chance a été prise et il n'y a plus rien à fumer
Est-ce que je serai de retour demain pour la punchline de la blague ?