White Man/Black Man - James Gang translation in German

White Man/Black Man

Dale Peters;

White man, Black man
Listen to me
Hear what I've got to say
You've got to learn to live together
Right now
Right away
Before it's too late
Before it's too late
Black man forget the hate
That's been around so long
White man you've got to know
That sometimes you've been wrong
About your brother
'Cause he's a good man
You know he's just like you
The time's gonna come
The time's gonna come

Before it's too late
Before it's too late
Sometimes I get the feelin'
That it's never gonna end
When a brother
And a sister
Somehow become friends
To love each other
Is a good thing
And to know is to love
You've got to love one another
You've got to learn to live together
You've got to love one another
You've got to learn to live together

JAMES GANG
You're Gonna Need Me

You tell me, you tell me
You tell me, you tell me, tell me
Then you give your love away
Tell me you love me
You give your love away
Come back baby
Give your love...
Oh yeah, yeah oh
You know I love you
I'm down on my knees
Now I love you baby
I love you, I love you
I'm down on my knees
Come back baby
I'm begging you please
Yeah yeah oh oh
Guitar solo
When the train leaves the station
I won't be awaiting
...my way
Yeah yeah oh oh
Won't be awaiting
Won't be awaiting
Won't be awaiting, yeah

Weißer Mann/Schwarzer Mann

Dale Peters;

Weißer Mann, schwarzer Mann
Hör mir zu
Hör, was ich zu sagen habe
Ihr müsst lernen zusammenzuleben
Jetzt gleich
Sofort
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist
Schwarzer Mann, vergiss den Hass
Der so lange existiert hat
Weißer Mann, du musst verstehen
Dass du manchmal falsch lagst
Was deinen Bruder angeht
Denn er ist ein guter Mann
Weißt du, er ist genau wie du
Die Zeit wird kommen
Die Zeit wird kommen

Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist
Manchmal habe ich das Gefühl
Dass es niemals enden wird
Wenn ein Bruder
Und eine Schwester
Irgendwie Freunde werden
Sich zu lieben
Ist etwas Schönes
Und zu kennen heißt zu lieben
Ihr müsst einander lieben
Ihr müsst lernen zusammenzuleben
Ihr müsst einander lieben
Ihr müsst lernen zusammenzuleben

JAMES GANG
Du wirst mich brauchen

Sag es mir, sag es mir
Sag es mir, sag es mir, sag es mir
Dann verschenkst du deine Liebe
Sag mir, dass du mich liebst
Du verschenkst deine Liebe
Komm zurück, Baby
Gib deine Liebe...
Oh ja, ja oh
Du weißt, ich liebe dich
Ich bin auf den Knien
Ich liebe dich, Baby
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich bin auf den Knien
Komm zurück, Baby
Ich flehe dich an
Ja ja oh oh
Gitarrensolo
Wenn der Zug den Bahnhof verlässt
Werfe ich nicht warten
...meinen Weg
Ja ja oh oh
Werfe nicht warten
Werfe nicht warten
Werfe nicht warten, ja