Good Life - James Gillespie translation in German

Good Life

Well, I've been here so many times, caught a
Look within a thousand eyes, but it's
You that's now been holding mine
I'll never be the same again

Turning circles round my room, I'm
Turning heads but no ones you then I
See you by the bar with two drinks
And my head starts to spin

I know what I saw
It's not make believe
Well I, I've been here before
Maybe it's time to leave

Well, every time I get a taste I get hooked on the good life
Take over me
I never wanna come down
Hitting the ground, turn around and then walk away

I take a step and make my mind, I'm gonna find out her
Her name, her number, tell me what's your star sign?
When she speaks
With every word, I fall deeper, oh
And after two she yells at me to leave
And she whispers

Every time I get a taste I get hooked on the good life
Take over me
I never wanna come down
Hitting the ground, turn around and then walk away
From this short dream that I'm walking in
'Cause I hope this time it will last a minute

This could be the day that everything goes my way
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
This could be the day that everything goes my way
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Every time I get a taste, I get hooked
And it takes over me
I never wanna come down, hit the ground
Walk away from me

Every time I get a taste I get hooked on the good life
Take over me
This could be the day that everything goes my way
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, ooh ooh ooh
This good life takes over me
Yeah, ooh ooh ooh
This good life takes over me

Gutes Leben

Nun, ich war schon so oft hier, fing einen
Blick in tausend Augen, aber du bist es,
die jetzt meine hält
Ich werde nie mehr derselbe sein

Drehe Kreise in meinem Zimmer, ich
verdrehe Köpfe, aber keiner gehört dir, dann
sehe ich dich an der Bar mit zwei Drinks
und mein Kopf beginnt sich zu drehen

Ich weiß, was ich sah
Es ist keine Einbildung
Nun, ich war schon einmal hier
Vielleicht ist es Zeit zu gehen

Nun, jedes Mal, wenn ich einen Vorgeschmack bekomme, werde ich süchtig nach dem guten Leben
Es übernimmt mich
Ich will nie mehr runterkommen
Auf dem Boden aufschlagen, mich umdrehen und dann weggehen

Ich mache einen Schritt und fasse einen Entschluss, ich werde ihren
Namen herausfinden, ihre Nummer, sag mir, was ist dein Sternzeichen?
Wenn sie spricht
Mit jedem Wort falle ich tiefer, oh
Und nach zwei Drinks schreit sie mich an, ich solle gehen
Und sie flüstert

Jedes Mal, wenn ich einen Vorgeschmack bekomme, werde ich süchtig nach dem guten Leben
Es übernimmt mich
Ich will nie mehr runterkommen
Auf dem Boden aufschlagen, mich umdrehen und dann weggehen
Von diesem kurzen Traum, in dem ich wandle
Denn ich hoffe, dieses Mal dauert es eine Minute

Das könnte der Tag sein, an dem alles nach meinen Wünschen verläuft
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Das könnte der Tag sein, an dem alles nach meinen Wünschen verläuft
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Jedes Mal, wenn ich einen Vorgeschmack bekomme, werde ich süchtig
Und es übernimmt mich
Ich will nie mehr runterkommen, auf dem Boden aufschlagen
Geh weg von mir

Jedes Mal, wenn ich einen Vorgeschmack bekomme, werde ich süchtig nach dem guten Leben
Es übernimmt mich
Das könnte der Tag sein, an dem alles nach meinen Wünschen verläuft
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, ooh ooh ooh
Dieses gute Leben übernimmt mich
Yeah, ooh ooh ooh
Dieses gute Leben übernimmt mich