Lyrics and translation James Grant - Strange Flowers

Strange Flowers

There is a slough where buds grow
In murmering shadows of a neverland
Where lilies and roses in their furbelows
Scream like harlots and harridans

They bloom in the darkness

Strange flowers

The dissolute cry of a nightjar
Over the quiet revolution
All of the bleeding hearts and blazing stars
This day will see a new dawn

They bloom in the darkness

Strange flowers

We are the weeds in your dreams
We are the seeds of your despair
Come the gun of the morning
We disappear into the fetid air

They bloom in the darkness

Strange flowers

Fleurs étranges

Il y a un marécage où les bourgeons poussent
Dans les ombres murmurantes d'un pays imaginaire
Où les lys et les roses dans leurs froufrous
Crient comme des prostituées et des mégères

Elles fleurissent dans l'obscurité

Fleurs étranges

Le cri dissolu d'un engoulevent
Sur la révolution silencieuse
Tous les cœurs brisés et les étoiles flamboyantes
Ce jour verra une nouvelle aube

Elles fleurissent dans l'obscurité

Fleurs étranges

Nous sommes les mauvaises herbes de tes rêves
Nous sommes les graines de ton désespoir
Viens le canon du matin
Nous disparaissons dans l'air fétide

Elles fleurissent dans l'obscurité

Fleurs étranges