Lyrics and translation James Harries - Shooting Star
Shooting Star
Étoile filante
Step
by
step
we
complicate
Étape
par
étape,
nous
compliquons
Find
more
reasons
to
love
than
hate
Trouver
plus
de
raisons
d'aimer
que
de
haïr
But
feel
no
malice
in
the
parts
we
played
Mais
ne
ressens
aucune
malice
dans
les
rôles
que
nous
avons
joués
Let's
be
honest
and
say
Soyons
honnêtes
et
disons
We're
tired
of
all
battles
Nous
en
avons
assez
de
toutes
les
batailles
Tired
of
the
fights
Fatigués
des
combats
Let's
run
from
the
darkness
Fuions
les
ténèbres
Run
into
the
light
Courons
vers
la
lumière
Every
time
I
see
you
Chaque
fois
que
je
te
vois
I
see
you
shooting
star
Je
te
vois
étoile
filante
And
every
time
you
touch
me
Et
chaque
fois
que
tu
me
touches
We
burn
bright
Nous
brûlons
d'un
éclat
vif
So
why
does
it
tear
us
apart
Alors
pourquoi
cela
nous
déchire-t-il?
Endless
ends
and
hopes
renewed
Des
fins
sans
fin
et
des
espoirs
renouvelés
All
I
believed
in's
alive
just
bruised
Tout
ce
en
quoi
je
croyais
est
vivant,
juste
meurtri
We're
tired
of
all
battles
Nous
en
avons
assez
de
toutes
les
batailles
Tired
of
the
fights
Fatigués
des
combats
Let's
run
from
the
darkness
Fuions
les
ténèbres
Run
into
the
light
Courons
vers
la
lumière
Every
time
I
see
you
Chaque
fois
que
je
te
vois
I
see
you
shooting
star
Je
te
vois
étoile
filante
And
every
time
you
touch
me
Et
chaque
fois
que
tu
me
touches
We
burn
bright
Nous
brûlons
d'un
éclat
vif
So
why
does
it
tear
us
apart
Alors
pourquoi
cela
nous
déchire-t-il?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Emlyn Harries
Attention! Feel free to leave feedback.