Lyrics and translation James Hersey feat. narou - Don't Need Me

Don't Need Me

You say it's not the right time
That you still don't know
You say you're not sure you're leaving
But you'll write when you go
Don't get me wrong now it's not like
I don't like the real you
Always hanging around but
Bringing me down whenever I'm near you
Trying to be like
Everything you need but
I got the feeling that you don't need
Don't need me
You're acting like you don't need me
Don't need me
You're acting like you don't need me, no
Breaking me down
You're breaking me down
I don't need you
Breaking me down
You're breaking me down
You'll reach out with your hands but
Mine'll fall right through
Feels like these days I'm just in love
With the thought of you
Wonder what might be different
If we could go back to
Before you gave up on us
'Cause I'm so tired of
Trying to be like
Everything you need but
I got the feeling that you don't need
Don't need me
You're acting like you don't need me
Don't need me
You're acting like you don't need me
Yea you're acting like you don't need me
No, you don't need me
Breaking you down
Breaking you down
And I don't need you
Breaking me down
Breaking me down
No I don't need you
You're breaking me down now
You're breaking me down
You're breaking me down
You're breaking me down
You're breaking me down

Мне не нужен

Ты говоришь, что сейчас не время,
Что ты всё ещё не знаешь.
Ты говоришь, что не уверена, что уходишь,
Но напишешь, когда уйдёшь.
Не пойми меня неправильно, дело не в том, что
Мне не нравится настоящая ты.
Ты всегда рядом,
Но портишь мне настроение, когда я рядом с тобой.
Пытаюсь быть тем,
В ком ты нуждаешься, но
У меня такое чувство, что тебе не нужен,
Не нужен я.
Ты ведёшь себя так, будто я тебе не нужен,
Не нужен я.
Ты ведёшь себя так, будто я тебе не нужен, нет.
Ломаешь меня.
Ты ломаешь меня.
Ты мне не нужна.
Ломаешь меня.
Ты ломаешь меня.
Ты тянешь ко мне руки, но
Мои проходят сквозь твои.
Такое чувство, что в эти дни я влюблён
Только в образ тебя.
Интересно, что было бы иначе,
Если бы мы могли вернуться
В то время, до того, как ты сдалась,
Потому что я так устал
Пытаться быть тем,
В ком ты нуждаешься, но
У меня такое чувство, что тебе не нужен,
Не нужен я.
Ты ведёшь себя так, будто я тебе не нужен,
Не нужен я.
Ты ведёшь себя так, будто я тебе не нужен.
Да, ты ведёшь себя так, будто я тебе не нужен.
Нет, я тебе не нужен.
Ломаю тебя.
Ломаю тебя.
И ты мне не нужна.
Ломаешь меня.
Ломаешь меня.
Нет, ты мне не нужна.
Ты ломаешь меня сейчас.
Ты ломаешь меня.
Ты ломаешь меня.
Ты ломаешь меня.
Ты ломаешь меня.