Lyrics and translation James Holden - Flute

Flute

Un tiro per dimenticarmi di te
Un altro per dimenticarmi di me
Per non sentire le voci che sento
Per uccidere il mostro che tengo dentro
Un tiro per tutti i rimpianti
Uno per gli sbagli, uno per i tagli, yeah
Uno profondo almeno così
Prendo il volo lontano da qui, yeah

Anche se sei qui con me, io sono da solo,hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più

Uccido i pensieri e non lascio le prove
Adesso al dolore io associo il tuo nome
Qui in Italia non va di moda l'amore
Questi parlano solo di Nike nuove
La roba importante, no, non ha un prezzo
Eppure sì, costa tantissimo
Ho capito chi sono in un pezzo
Infatti, cazzo, ho scritto un pezzo mistico
Dimmi tu come fai a guardarti negli occhi
Dimmi tu come cazzo fai
A farmi sentire libero se poi nemmeno mi tocchi
Io e te diversi dalla gente
Non avevamo bisogno di niente
Su un divano a Milano andrà tutto bene
Pronto a saltare se cadiamo insieme
Tu non sai quante volte ho vinto la notte
No, cazzo, tu non sai quante volte
Hearing your voice in my head and you're calling me
I feel like you're gone. but you're watching
Quante volte ho annegato il tuo
Nome del cazzo nel fondo di un cocktail
E mi sono bevuto le promesse che ci siamo fatti quella notte
Come fai? Come fai? Ho perso le cose che avevo
Come fai? Come fai? Non credo più in quello in cui credo
Tutto ok, tutto ok, fumo così non ti vedo
Baby J, tu non ci sei, fumo e poi dopo ripeto

Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più

Forse dobbiamo sparire nel nulla una volta per tutte
Guardo le strade coperte di stelle, dentro ai tuoi occhi saette
Questi pensieri che mordono, strillano, Cristo mi lasciano il segno
Ti immagino qui, lo sai che i ricordi mi esplodono dentro
Sotto nel cuore del mare, sì, proprio lì dove una volta ti ho perso
C'è un faro che illumina i sogni, ti va di passarci attraverso?
Fino alla fine del mondo, fino all'ultimo abbraccio
Fino a quando sbattiamo da soli i nostri grandi occhi di ghiaccio
Ti sei scordata chi sei, mi sono scordato chi sono
Sciogli la rete di questi capelli dove io mi abbandono
Siamo le luci nel cielo che a volte noi chiamiamo stelle
Vestiti di fiamme e coperti di fuoco senza che brucia la pelle
I fiori crescono ancora, senza il bisogno di annaffiarli
Di dargli acqua, perché piove sempre
Fuori e dentro di te, tu non scordarti di me

Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più

Anche se sei qui con me, io sono da solo, hey
No, tu non ci sei più, no, non ci sei più

Флейта

Один глоток, чтобы забыть тебя
Другой глоток, чтобы забыть себя
Чтобы не слышать голоса, которые я слышу
Чтобы убить монстра, которого я держу внутри
Один глоток за все сожаления
Один за ошибки, один за порезы, да
Один глубокий, по крайней мере, настолько
Я улетаю отсюда, да

Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет
Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет

Убиваю мысли и не оставляю улик
Теперь с болью я связываю твое имя
Здесь, в Италии, любовь не в моде
Эти говорят только о новых Nike
Важные вещи, нет, не имеют цены
И все же, да, они стоят очень дорого
Я понял, кто я, в одном треке
Ведь, черт возьми, я написал мистический трек
Скажи мне, как ты можешь смотреть себе в глаза
Скажи мне, как, черт возьми, ты можешь
Заставлять меня чувствовать себя свободным, если ты даже не прикасаешься ко мне
Мы с тобой отличались от других
Нам ничего не было нужно
На диване в Милане все будет хорошо
Готов прыгнуть, если мы упадем вместе
Ты не знаешь, сколько раз я побеждал ночь
Нет, черт возьми, ты не знаешь, сколько раз
Слышу твой голос в голове, и ты зовешь меня
Я чувствую, что ты ушла, но ты наблюдаешь
Сколько раз я топил твое
Чёртово имя на дне коктейля
И выпивал обещания, которые мы дали друг другу той ночью
Как ты можешь? Как ты можешь? Я потерял то, что у меня было
Как ты можешь? Как ты можешь? Я больше не верю в то, во что верю
Все в порядке, все в порядке, я курю, чтобы не видеть тебя
Малышка J, тебя нет, я курю, а потом повторяю

Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет
Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет

Может быть, нам нужно исчезнуть в никуда раз и навсегда
Смотрю на улицы, покрытые звездами, в твоих глазах - молнии
Эти мысли, которые кусают, кричат, Боже, они оставляют на мне след
Представляю тебя здесь, ты знаешь, что воспоминания взрываются внутри меня
На дне морском, да, именно там, где я когда-то тебя потерял
Есть маяк, освещающий сны, не хочешь ли пройти через него?
До конца света, до последнего объятия
Пока мы не столкнемся в одиночестве нашими большими ледяными глазами
Ты забыла, кто ты, я забыл, кто я
Распусти сеть этих волос, где я теряю себя
Мы - огни в небе, которые мы иногда называем звездами
Одетые в пламя и покрытые огнем, не обжигающим кожу
Цветы все еще растут, без необходимости поливать их
Давать им воду, потому что всегда идет дождь
Снаружи и внутри тебя, ты не забывай меня

Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет
Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет

Даже если ты здесь со мной, я один, эй
Нет, тебя больше нет, нет, тебя больше нет