Lyrics and translation James House - A Broken Wing

A Broken Wing

She loved him like he was
The last man on Earth
Gave him everything she ever had
He'd break her spirit down
Then come lovin' up on her
Give a little, then take it back

She'd tell him about her dreams
He'd just shoot 'em down
Lord he loved to make her cry
You're crazy for believin'
You'll ever leave the ground
He said, Only angels know how to fly

And with a broken wing
She still sings
She keeps an eye on the sky
With a broken wing
She carries her dreams
Man you ought to see her fly

One Sunday morning
She didn't go to church
He wondered why she didn't leave
He went up to the bedroom
Found a note by the window
With the curtains blowin' in the breeze

And with a broken wing
She still sings
She keeps an eye on the sky
With a broken wing
She carries her dreams
Man you ought to see her fly

With a broken wing
She carries her dreams
Man you ought to see her fly

Une Aile Brisée

Elle t'aimait comme si tu étais
Le dernier homme sur Terre
Elle t'a donné tout ce qu'elle avait
Tu brisais son esprit
Puis tu l'embrassais
Tu donnais un peu, puis tu reprenais

Elle te parlait de ses rêves
Tu les anéantissais
Mon Dieu, tu aimais la faire pleurer
Tu es fou de croire
Que tu quitteras un jour le sol
Tu disais, Seuls les anges savent voler

Et avec une aile brisée
Elle chante encore
Elle garde le ciel à l'œil
Avec une aile brisée
Elle porte ses rêves
Tu devrais la voir voler

Un dimanche matin
Elle n'est pas allée à l'église
Tu te demandais pourquoi elle ne partait pas
Tu es monté à la chambre
Tu as trouvé un mot près de la fenêtre
Les rideaux volaient dans la brise

Et avec une aile brisée
Elle chante encore
Elle garde le ciel à l'œil
Avec une aile brisée
Elle porte ses rêves
Tu devrais la voir voler

Avec une aile brisée
Elle porte ses rêves
Tu devrais la voir voler