Lyrics and translation James Hunter - No Smoke Without Fire

No Smoke Without Fire

Tell me just what happened
Let me get this down
But I'd better hear the same thing
When I ask around
No one's calling you a liar but
There's no smoke without fire

The alibi you sold me
You know it ain't water tight
A little birdie told me
And I got you dead to right
No one's calling you a liar but
There's no smoke without fire

Darling please believe me
Cross my heart you said
But when I turned around
You had your fingers crossed instead
No one's calling you a liar but
There's no smoke without fire

Now I'm a one man jury
I got all the facts
Do you want to change your story
Before the judge gets back?
No one's calling you a liar but
There's no smoke without fire

Pas de fumée sans feu

Dis-moi ce qui s'est passé
Laisse-moi noter tout ça
Mais j'aimerais entendre la même chose
Quand je vais me renseigner
Personne ne te traite de menteur, mais
Il n'y a pas de fumée sans feu

L'alibi que tu m'as vendu
Tu sais qu'il n'est pas étanche
Un petit oiseau me l'a dit
Et je t'ai démasqué
Personne ne te traite de menteur, mais
Il n'y a pas de fumée sans feu

Chérie, s'il te plaît, crois-moi
Je te l'ai juré sur mon cœur
Mais quand je me suis retourné
Tu avais les doigts croisés
Personne ne te traite de menteur, mais
Il n'y a pas de fumée sans feu

Maintenant, je suis un jury d'un homme
J'ai tous les faits
Tu veux changer ton histoire
Avant que le juge ne revienne ?
Personne ne te traite de menteur, mais
Il n'y a pas de fumée sans feu