Lyrics and translation James Hunter - Tell Her

Tell Her

Lady Luck
Ain't always home
Sometimes you got to make your own
'Cause it's true
It's up to you just how you fare

Take your chances
When you can
'Cause your fortune is always in your hand
And you know
A faint heart will get you nowhere

Lay your cards downtell her that you love her
Don't wait around tell her that you love her
Be in no doubt she's got to find out sometime
No sense denyintell her that you love her
No harm in tryintell her that you love her
You didn't choose her just to lose her to the next in line

You need to know just where you stand
Ace in the hole or a losing hand
No time to wait for what fate has planned for you

Don't be afraid
She'll turn you down
Just take the time to look around
And you'll soon discover that there's other pebbles on the shore

You never know til you take a shot
You can only play the cards you got
You'll be no more brokenhearted that you were before you started
I know

Скажи ей

Фортуна
Не всегда дома,
Иногда нужно рассчитывать на себя.
Ведь это правда,
Только от тебя зависит, как всё сложится.

Рискуй,
Пока можешь,
Ведь твоя судьба всегда в твоих руках.
И ты знаешь,
Робость тебя ни к чему не приведёт.

Раскрой свои карты, скажи ей, что ты её любишь,
Не жди, скажи ей, что ты её любишь.
Не сомневайся, она должна узнать когда-нибудь.
Нет смысла отрицать, скажи ей, что ты её любишь.
Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать, скажи ей, что ты её любишь.
Ты выбрал её не для того, чтобы потерять из-за нерешительности.

Тебе нужно знать, на чём ты стоишь:
Козырь в рукаве или проигрышная комбинация.
Не время ждать, что уготовила тебе судьба.

Не бойся,
Что она тебя отвергнет.
Просто найди время осмотреться,
И ты скоро обнаружишь, что на берегу есть и другие рыбки.

Никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Ты можешь играть только теми картами, что у тебя есть.
Ты не будешь более разбитым, чем был до того, как начал.
Я знаю.