No Place Like Home - James Ingram translation in French

No Place Like Home

Your face is beaming
You say it's 'cause you're dreaming
Of how good it's going to be
You say you've been around
And now you've finally found
Everything you wanted and needed in me
I don't have the heart to hurt you
It's the last thing I want to do
But I don't have the heart to love you
Not the way you want me to
Inside I'm dying
To see you crying
How can I make you understand
I care about you
So much about you, baby
I'm trying to say this as gently as I can
'Cause I don't have the heart to hurt you
It's the last thing I want to do
But I don't have the heart to love you
Not the way you want me to
You're so trusting and open
Hoping that love will start
But I don't have the heart, oh, no
I don't have the heart
I don't have the heart to hurt you
It's the last thing I want to do
But I don't have the heart to love you
Not the way that you want me to
I don't have the heart (Ooh...)
(Baby, I don't have the heart, I don't have the heart)
I don't have the heart (Ooh...)
(Baby, I don't have)
I don't have the heart
I don't have the heart
I don't have the heart...

Pas comme chez soi

Ton visage est rayonnant
Tu dis que c'est parce que tu rêves
De tout ce qui va être bon
Tu dis que tu as fait le tour
Et que tu as enfin trouvé
Tout ce que tu voulais et dont tu avais besoin chez moi
Je n'ai pas le cœur de te faire du mal
C'est la dernière chose que je veux faire
Mais je n'ai pas le cœur de t'aimer
Pas comme tu le veux
À l'intérieur, je meurs
De te voir pleurer
Comment puis-je te faire comprendre
Je m'inquiète pour toi
Tellement pour toi, bébé
J'essaie de le dire aussi gentiment que possible
Parce que je n'ai pas le cœur de te faire du mal
C'est la dernière chose que je veux faire
Mais je n'ai pas le cœur de t'aimer
Pas comme tu le veux
Tu es si confiant et ouvert
En espérant que l'amour commence
Mais je n'ai pas le cœur, oh, non
Je n'ai pas le cœur
Je n'ai pas le cœur de te faire du mal
C'est la dernière chose que je veux faire
Mais je n'ai pas le cœur de t'aimer
Pas comme tu le veux
Je n'ai pas le cœur (Ooh...)
(Bébé, je n'ai pas le cœur, je n'ai pas le cœur)
Je n'ai pas le cœur (Ooh...)
(Bébé, je n'ai pas)
Je n'ai pas le cœur
Je n'ai pas le cœur
Je n'ai pas le cœur...