No Place Like Home - James Ingram translation in Russian

No Place Like Home

Your face is beaming
You say it's 'cause you're dreaming
Of how good it's going to be
You say you've been around
And now you've finally found
Everything you wanted and needed in me
I don't have the heart to hurt you
It's the last thing I want to do
But I don't have the heart to love you
Not the way you want me to
Inside I'm dying
To see you crying
How can I make you understand
I care about you
So much about you, baby
I'm trying to say this as gently as I can
'Cause I don't have the heart to hurt you
It's the last thing I want to do
But I don't have the heart to love you
Not the way you want me to
You're so trusting and open
Hoping that love will start
But I don't have the heart, oh, no
I don't have the heart
I don't have the heart to hurt you
It's the last thing I want to do
But I don't have the heart to love you
Not the way that you want me to
I don't have the heart (Ooh...)
(Baby, I don't have the heart, I don't have the heart)
I don't have the heart (Ooh...)
(Baby, I don't have)
I don't have the heart
I don't have the heart
I don't have the heart...

Нет места лучше дома

Твоё лицо сияет,
Ты говоришь, что это потому, что ты мечтаешь
О том, как хорошо всё будет.
Ты говоришь, что ты много где была
И наконец нашла
Всё, что ты хотела и чего тебе не хватало, во мне.
У меня не хватает духу сделать тебе больно,
Это последнее, что я хочу сделать.
Но у меня не хватает духу полюбить тебя,
Не так, как ты хочешь.
Внутри я умираю,
Видя, как ты плачешь.
Как мне дать тебе понять,
Что ты мне небезразлична,
Так небезразлична, милая.
Я пытаюсь сказать это как можно мягче.
Потому что у меня не хватает духу сделать тебе больно,
Это последнее, что я хочу сделать.
Но у меня не хватает духу полюбить тебя,
Не так, как ты хочешь.
Ты такая доверчивая и открытая,
Надеешься, что любовь начнётся.
Но у меня не хватает духу, о, нет,
У меня не хватает духу.
У меня не хватает духу сделать тебе больно,
Это последнее, что я хочу сделать.
Но у меня не хватает духу полюбить тебя,
Не так, как ты хочешь.
У меня не хватает духу (Оу...)
(Милая, у меня не хватает духу, у меня не хватает духу)
У меня не хватает духу (Оу...)
(Милая, у меня не хватает)
У меня не хватает духу.
У меня не хватает духу.
У меня не хватает духу...