Lyrics and translation James Ingram - This Is the Night

This Is the Night

Day in, day out I would wake to find no love at all
To warm my morning sun
Every night I had the same sweet dream
Someday I'd find someone
I knew almost at one it was you,
'Cause all of my life
This is the night that I've been living for
Now we're together
And I can't let you go
And, baby,
This is the magic that I'll be living for forever
Don't ever change, change for me
Stay just the way you are
I'll never ask for more
Can't you feel this heart found in those eyes of yours
Love like none before in my life
'Cause all of my life
This is the night that I've been living for
Now we're together
And I can't let you go
And, baby,
This is the magic that I'll be living for forever
All of my tomorrows you changed in a touch
Loneliness is over now
But if I lost you
I could never face even one more day
Stay here with me
You'll be my sanity
My one safe, quiet place in my life
'Cause all of my life
This is the night that I've been living for
Now we're together
And I can't let you go
And, baby,
This is the magic that I'll be living for forever

C'est cette nuit

Jour après jour, je me réveillais et ne trouvais pas d'amour du tout
Pour réchauffer mon soleil matinal
Chaque nuit, je faisais le même doux rêve
Un jour, je trouverais quelqu'un
J'ai su presque instantanément que c'était toi,
Parce que toute ma vie
C'est cette nuit que j'attendais
Maintenant, nous sommes ensemble
Et je ne peux pas te laisser partir
Et, ma chérie,
C'est cette magie que je vivrai pour toujours
Ne change jamais, ne change pas pour moi
Reste comme tu es
Je ne demanderai jamais plus
Ne sens-tu pas ce cœur qui a trouvé son refuge dans tes yeux ?
Un amour comme jamais auparavant dans ma vie
Parce que toute ma vie
C'est cette nuit que j'attendais
Maintenant, nous sommes ensemble
Et je ne peux pas te laisser partir
Et, ma chérie,
C'est cette magie que je vivrai pour toujours
Tous mes lendemains, tu les as changés d'un seul touché
La solitude est terminée maintenant
Mais si je te perdais
Je ne pourrais jamais affronter une seule journée de plus
Reste ici avec moi
Tu seras ma raison
Mon seul refuge, mon endroit paisible dans ma vie
Parce que toute ma vie
C'est cette nuit que j'attendais
Maintenant, nous sommes ensemble
Et je ne peux pas te laisser partir
Et, ma chérie,
C'est cette magie que je vivrai pour toujours