Lyrics and translation James Ingram - Too Much for This Heart

Too Much for This Heart

Ordinarily I would fall in love
But that's not like me anymore
'Cause I was hurt too bad before
And any other time I would let you in
But it's just too soon to chance it
So please try and understand

You're too much for this heart of mine
It's been broken too many times
I guess I'm not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line

I'll give love one more try
But for now you're just too much for this heart of mine

Now don't get me wrong
I really want you here
But if my heart is what you need
Then you might do well to leave
And I'm not saying I'll never fall in love again
But it's just too soon to chance it
So please try and understand

It has nothing to do with you
And I hope you can understand how I feel
Give me time to believe in love again

Слишком много для этого сердца

Обычно я бы влюбился,
Но это больше не про меня.
Потому что раньше мне было слишком больно,
И в любой другой раз я бы впустил тебя,
Но сейчас слишком рано рисковать.
Поэтому, пожалуйста, постарайся понять:

Ты слишком много для моего сердца,
Оно было разбито слишком много раз.
Кажется, я еще не готов отпустить свои чувства.
Может быть, где-то в будущем

Я дам любви еще один шанс,
Но сейчас ты слишком много для моего сердца.

Не пойми меня неправильно,
Я правда хочу, чтобы ты была рядом.
Но если тебе нужно мое сердце,
Тебе лучше уйти.
И я не говорю, что никогда больше не влюблюсь,
Но сейчас слишком рано рисковать.
Поэтому, пожалуйста, постарайся понять,

Дело не в тебе.
И я надеюсь, ты поймешь, что я чувствую.
Дай мне время, чтобы снова поверить в любовь.