Lyrics and translation James Kaye - All That Matters

All That Matters

If I did it all again (all again)
I would do it all the same (all the same)
There ain't nothin I could change (I could change)
I would do it all the same.
She told me...
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ve
All That Matters is your love, to me
Girl your love the only thing that matters
You remind me of the good I have on bad days
Even when everything don't add up...
You're the only one who puts it back together
I know I make a mess when I'm at the table
Don't know where to step everytime we dance
Girl I must confess I ain't got a halo...
But I'm a do my best if I get the chance
If I did it all again (all again)
I would do it all the same (all the same)
There ain't nothin I could change (I could change)
I would do it all the same
She told me...
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ve
All That Matters is your love, to me
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ve
All That Matters is your love, to me
I know you don't wanna say how you feel
Cuz every time I play, you had to deal
When I went all in you called my bluff
I don't wanna show my cards, and lose your love
It don't matter what it is, or what it was
It don't matter where you been, or where you run
It don't matter what you did, what's done is done
All That Matters is your love to me
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ve
All That Matters is your love, to me
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ove
All That Matters is your lo-o-ve
All That Matters is your love, to me

Tout ce qui compte

Si je recommençais (recommençais)
Je ferais tout pareil (pareil)
Il n'y a rien que je changerais (que je changerais)
Je ferais tout pareil.
Tu m'as dit...
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton amour, pour moi
Chérie, ton amour, la seule chose qui compte
Tu me rappelles le bien que j'ai les mauvais jours
Même quand tout ne s'additionne pas...
Tu es la seule à remettre les choses en place
Je sais que je fais un gâchis quand je suis à table
Je ne sais pas où mettre les pieds chaque fois qu'on danse
Chérie, je dois avouer que je n'ai pas d'auréole...
Mais je ferai de mon mieux si j'en ai l'occasion
Si je recommençais (recommençais)
Je ferais tout pareil (pareil)
Il n'y a rien que je changerais (que je changerais)
Je ferais tout pareil
Tu m'as dit...
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton amour, pour moi
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton amour, pour moi
Je sais que tu ne veux pas dire ce que tu ressens
Parce que chaque fois que je joue, tu as dû gérer
Quand j'ai misé tout, tu as appelé mon bluff
Je ne veux pas montrer mes cartes et perdre ton amour
Peu importe ce que c'est, ou ce que c'était
Peu importe où tu as été, ou où tu cours
Peu importe ce que tu as fait, ce qui est fait est fait
Tout ce qui compte, c'est ton amour pour moi
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton amour, pour moi
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton a-a-mour
Tout ce qui compte, c'est ton amour, pour moi