Lyrics and translation James Keelaghan - My Skies

My Skies

Take a walk under my skies
Try to see it the way I do
If you look out through my eyes
You'll find a different point of view
Everything changes
Every fact wears some disguise
Cast off your troubles
Take a walk under my skies
Not one rule
Since you've been born
That's not been tattered
Has not been torn
Not one thing you cared about
That's not been darkened by the shadow of doubt
Hard times
Take a walk under my skies
Try to see it once the way I do
If you look out through my eyes
You'll find a different point of view
Everything changes
Every fact wears some disguise
Cast off your troubles
Take a walk under my skies
Not one dream
You can hold
That's not been bought
And has not been sold
Not one payment you can make
It's like a thirst you can never slake
Hard times
Take a walk under my skies
Try to see it once the way I do
If you look out through my eyes
You'll find a different point of view
Everything changes
Every fact wears some disguise
Cast off your troubles
Take a walk under my skies
Hard times
Hard times
Hard times

Mes cieux

Fais un tour sous mes cieux
Essaie de les voir comme je les vois
Si tu regardes à travers mes yeux
Tu trouveras un point de vue différent
Tout change
Chaque fait porte un déguisement
Laisse tomber tes soucis
Fais un tour sous mes cieux
Pas une seule règle
Depuis ta naissance
Qui n'a pas été déchirée
Qui n'a pas été déchirée
Pas une seule chose qui te tenait à cœur
Qui n'a pas été assombrie par l'ombre du doute
Des moments difficiles
Fais un tour sous mes cieux
Essaie de les voir comme je les vois
Si tu regardes à travers mes yeux
Tu trouveras un point de vue différent
Tout change
Chaque fait porte un déguisement
Laisse tomber tes soucis
Fais un tour sous mes cieux
Pas un seul rêve
Que tu peux tenir
Qui n'a pas été acheté
Qui n'a pas été vendu
Pas un seul paiement que tu peux faire
C'est comme une soif que tu ne peux jamais étancher
Des moments difficiles
Fais un tour sous mes cieux
Essaie de les voir comme je les vois
Si tu regardes à travers mes yeux
Tu trouveras un point de vue différent
Tout change
Chaque fait porte un déguisement
Laisse tomber tes soucis
Fais un tour sous mes cieux
Des moments difficiles
Des moments difficiles
Des moments difficiles