Lyrics and translation James Keelaghan - The Benefits of Surrender

The Benefits of Surrender

Lately, I've strayed from the way I had charted
Estranged from my allies, I've wandered alone
I've been buildin' walls, instead of hangin' window'
Hunkered down and hidden, I've been livin' in limbo

Lately, I've spent too much energy fightin'
For love, I've been offered, I find hard to receive
I've been bein' tough, instead of bein' tender
Takin' way too much, when I should have render

I've been pushin' back, when I should be givin' in
Brittle and hard, I can't bend with the wind
I've been makin' do, when I could've had splendour
If I could accept the benefits of surrender

Lately, I've thought I am not where I should be
When I could be livin' the here and the now
I've been in my head, instead of bein' open
On the edge of givin' up, but I am still hopin'

I've been holdin' fast, when I should be seedin' ground
Knowin' that what goes out, may yet come around
I've been makin' do, when I could've had splendour
If I could accept the benefits of surrender

Les avantages de la reddition

Dernièrement, je me suis éloigné du chemin que j'avais tracé
Étranger à mes alliés, j'ai erré seul
J'ai construit des murs au lieu d'accrocher des fenêtres
Je me suis terré et caché, j'ai vécu dans les limbes

Dernièrement, j'ai dépensé trop d'énergie à me battre
Pour l'amour qu'on m'a offert, je trouve difficile à recevoir
J'ai été dur, au lieu d'être tendre
J'ai pris trop, alors que j'aurais dû donner

J'ai repoussé, alors que j'aurais dû céder
Fragile et dur, je ne peux pas plier avec le vent
Je me suis contenté de ce que j'avais, alors que j'aurais pu avoir la splendeur
Si j'avais pu accepter les avantages de la reddition

Dernièrement, j'ai pensé que je n'étais pas à ma place
Alors que je pouvais vivre l'ici et maintenant
J'étais dans ma tête, au lieu d'être ouvert
Au bord d'abandonner, mais j'espère toujours

Je me suis accroché, alors que j'aurais dû semer la terre
Sachant que ce qui sort peut revenir
Je me suis contenté de ce que j'avais, alors que j'aurais pu avoir la splendeur
Si j'avais pu accepter les avantages de la reddition