Lyrics and translation James Keelaghan - The Benefits of Surrender

The Benefits of Surrender

Lately, I've strayed from the way I had charted
Estranged from my allies, I've wandered alone
I've been buildin' walls, instead of hangin' window'
Hunkered down and hidden, I've been livin' in limbo

Lately, I've spent too much energy fightin'
For love, I've been offered, I find hard to receive
I've been bein' tough, instead of bein' tender
Takin' way too much, when I should have render

I've been pushin' back, when I should be givin' in
Brittle and hard, I can't bend with the wind
I've been makin' do, when I could've had splendour
If I could accept the benefits of surrender

Lately, I've thought I am not where I should be
When I could be livin' the here and the now
I've been in my head, instead of bein' open
On the edge of givin' up, but I am still hopin'

I've been holdin' fast, when I should be seedin' ground
Knowin' that what goes out, may yet come around
I've been makin' do, when I could've had splendour
If I could accept the benefits of surrender

Благодать покорности

В последнее время я сбился с пути, который сам себе наметил,
Отдалился от своих друзей, блуждал в одиночестве.
Я строил стены вместо того, чтобы вешать окна,
Спрятавшись и затаившись, я жил словно в изгнании.

В последнее время я тратил слишком много энергии на борьбу,
На любовь, которую ты предлагала, но которую мне трудно принять.
Я был черствым, вместо того чтобы быть нежным,
Брал слишком много, когда должен был отдавать.

Я сопротивлялся, когда должен был сдаться,
Хрупкий и жесткий, я не мог гнуться вместе с ветром.
Я довольствовался малым, когда мог бы иметь все великолепие,
Если бы только смог принять благодать покорности.

В последнее время я думал, что нахожусь не на своем месте,
В то время как мог бы жить здесь и сейчас.
Я был в своих мыслях, вместо того чтобы быть открытым,
На грани того, чтобы сдаться, но я все еще надеюсь.

Я держался за старое, когда должен был удобрять почву,
Зная, что то, что уходит, еще может вернуться.
Я довольствовался малым, когда мог бы иметь все великолепие,
Если бы только смог принять благодать покорности.