Lyrics and translation James King - Bed By the Window

Bed By the Window

Two old friends share a room
In a home for the elderly
Confided to their bed
Their bodies have given way
Old Joel by the window
Watch the days goes by
Bill lives to hear the tales about the world outside

From the bed by the window
He tells how the children play
The lovers in the park
The ducks out on the lake
The little boy who� ll swept the sidewalk
When the sun came out each day
From the bed by the window
He tells it just that way

They share with each other
The stories of their lives
Relive all their memories and
Dreams of better times
Outside the leaves were changing
The summer turn to fall
And from the bed by the window
Old Joel described all

From the bed by the window
He tells how the children play
The lovers in the park
The ducks out on the lake
The little boy who� ll swept the sidewalk
When the sun came out each day
From the bed by the window
He tells it just that way

Then on a cold winter morning
In the light of the dawn
The bed by the window is empty
Old Joel is gone
And then they move Bill to the window
He couldn� t hold back the tears
When he finally saw the view outside after all those years
From the bed by the window
He could see out at all
There was nothing out that window
But an old bricks wall

Now a new man share that room in the home for the elderly
Confided to his bed
His body has given way
Bill lies by the window
As the days go by
And his new friend lives to hear the tales about the world outside

()

From the bed by the window he tells it just that way�

Кровать у окна

Два старых друга делят комнату,
В доме престарелых.
Прикованы к своим кроватям,
Их тела ослабели.
Старый Джоэл у окна
Наблюдает, как проходят дни.
Билл живет, чтобы слышать рассказы о внешнем мире

Из кровати у окна.
Он рассказывает, как играют дети,
О влюбленных в парке,
Об утках на озере,
О маленьком мальчике, который подметал тротуар,
Когда каждый день всходило солнце.
Из кровати у окна
Он рассказывает именно так.

Они делятся друг с другом
Историями своих жизней,
Вновь переживают все свои воспоминания и
Мечты о лучших временах.
За окном листья меняли цвет,
Лето сменялось осенью,
И из кровати у окна
Старый Джоэл все описывал.

Из кровати у окна
Он рассказывает, как играют дети,
О влюбленных в парке,
Об утках на озере,
О маленьком мальчике, который подметал тротуар,
Когда каждый день всходило солнце.
Из кровати у окна
Он рассказывает именно так.

Потом, холодным зимним утром,
В свете рассвета,
Кровать у окна пуста,
Старого Джоэла больше нет.
И тогда они переместили Билла к окну.
Он не мог сдержать слез,
Когда наконец увидел вид снаружи после всех этих лет.
Из кровати у окна
Он мог видеть все,
За окном не было ничего,
Кроме старой кирпичной стены.

Теперь новый человек делит эту комнату в доме престарелых,
Прикованный к своей кровати,
Его тело ослабело.
Билл лежит у окна,
Пока проходят дни,
И его новый друг живет, чтобы слышать рассказы о внешнем мире

()

Из кровати у окна он рассказывает именно так...