Afterlife (extended version) - James LaBrie translation in German

Afterlife (extended version)

I'll live forever
And see beyond the stars
And I'll love forever
Then fall into your arms

I'll cry forever
And flood the world apart
I'll hate forever
And burn your wooden heart

An omen waits for all
Some things will always be
And stand the test of time

Will you spare my soul
Or will you set me free
No man will ever know
Forever I must roam

I'll reap forever
A tale so lost in doubt
And you'll sleep forever
There will be no way out

If you cry forever
Why drown in your own sorrow
Why care forever
When there is no tomorrow

An omen waits for all
Some things will always be
And stand the test of time

Will you spare my soul
Or will you set it free
No man will ever know
Forever I must roam

To the darkest star I wake
In the evening moon I take
When I see you there
I fall beyond despair

An I'll live forever (4)

Leben nach dem Tod (erweiterte Version)

Ich werde ewig leben
Und über die Sterne hinaussehen
Und ich werde ewig lieben
Dann in deine Arme fallen

Ich werde ewig weinen
Und die Welt damit überschwemmen
Ich werde ewig hassen
Und dein hölzernes Herz verbrennen

Ein Omen wartet auf alle
Manche Dinge werden immer sein
Und die Probe der Zeit bestehen

Wirst du meine Seele verschonen
Oder wirst du mich befreien
Kein Mensch wird es je erfahren
Ewig muss ich umherwandern

Ich werde ewig ernten
Eine Geschichte, so verloren im Zweifel
Und du wirst ewig schlafen
Es wird keinen Ausweg geben

Wenn du ewig weinst
Warum in deinem eigenen Kummer ertrinken
Warum sich ewig sorgen
Wenn es kein Morgen gibt

Ein Omen wartet auf alle
Manche Dinge werden immer sein
Und die Probe der Zeit bestehen

Wirst du meine Seele verschonen
Oder wirst du sie befreien
Kein Mensch wird es je erfahren
Ewig muss ich umherwandern

Zum dunkelsten Stern erwache ich
Im Abendmond handle ich
Wenn ich dich dort sehe
Falle ich jenseits der Verzweiflung

Und ich werde ewig leben (4)