Lyrics and translation James LaBrie - Agony

Agony

One voice she hears
Taking control, leaving it's mark... Agony
Can't make her see it my way
Restrict, you binge
Lunatic fringe struggles within... Agony
Losing her identity

Helpless feeling, It's eating you
Taking it's toll

You cannot give up again
Crack the door and he'll let himself in
Rotten to the core, that grin
Lose a little more, patience wearing thin

When nothing else matters
Tattered, shattered
Abused, you are battered
Scattered, shattered
Know it's all messed up
You cannot give up

Wasting away, skin bruised and gray
Falling apart... Agony
Shut down more than yesterday
The perfect you
Now you're see through
It's killing you... Agony
No grasp of reality

Helpless feeling, It's eating you
Taking it's toll

You cannot give up again
Crack the door and he'll let himself in
Rotten to the core, that grin
Lose a little more, patience wearing thin

When nothing else matters
Tattered, shattered
Abused, you are battered
Scattered, shattered
Know it's all messed up
You cannot give up

You cannot give up again
Crack the door and he'll let himself in
Rotten to the core, that grin
Lose a little more, patience wearing thin

When nothing else matters
Tattered, shattered
Abused, you are battered
Scattered, shattered
Know it's all messed up
You cannot give up

Agonie

Une seule voix qu'elle entend
Prenant le contrôle, laissant sa marque... Agonie
Je ne peux pas lui faire voir les choses à ma manière
Restreindre, tu te goinfres
La frange des lunatiques lutte de l'intérieur... Agonie
Perdre son identité

Sensation d'impuissance, ça te ronge
Faisant son effet

Tu ne peux pas abandonner à nouveau
Ouvre la porte et il entrera
Pourri jusqu'aux os, ce sourire
Perds un peu plus, la patience s'amenuise

Quand rien d'autre n'a d'importance
Déchiré, brisé
Abusé, tu es battu
Dispersé, brisé
Sache que tout est foutu
Tu ne peux pas abandonner

Se consumer, peau meurtrie et grise
S'effondrer... Agonie
Ferme-toi encore plus qu'hier
Le toi parfait
Maintenant tu es transparent
Ça te tue... Agonie
Pas de prise sur la réalité

Sensation d'impuissance, ça te ronge
Faisant son effet

Tu ne peux pas abandonner à nouveau
Ouvre la porte et il entrera
Pourri jusqu'aux os, ce sourire
Perds un peu plus, la patience s'amenuise

Quand rien d'autre n'a d'importance
Déchiré, brisé
Abusé, tu es battu
Dispersé, brisé
Sache que tout est foutu
Tu ne peux pas abandonner

Tu ne peux pas abandonner à nouveau
Ouvre la porte et il entrera
Pourri jusqu'aux os, ce sourire
Perds un peu plus, la patience s'amenuise

Quand rien d'autre n'a d'importance
Déchiré, brisé
Abusé, tu es battu
Dispersé, brisé
Sache que tout est foutu
Tu ne peux pas abandonner