James LaBrie - Back On the Ground - translation of the lyrics into German
James LaBrie Back On the Ground

Back On the Ground

James LaBrie

Back On the Ground - James LaBrietranslation in German




Back On the Ground
Zurück auf dem Boden
You lost in outer space
Du bist im Weltall verloren
And I don't mean to burst your balloon
Und ich will deine Blase nicht zum Platzen bringen
Put yourself in my place
Versetze dich in meine Lage
While you orbit around the moon
Während du um den Mond kreist
You know I've tried my best
Du weißt, ich habe mein Bestes versucht
You never gave me the time of day
Du hast mir nie Aufmerksamkeit geschenkt
And now you're out of breath
Und jetzt bist du außer Atem
And heading 'cross the Milky Way
Und auf dem Weg quer durch die Milchstraße
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Shake off the stardust
Schüttle den Sternenstaub ab
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Just not on Venus
Nur nicht auf der Venus
Don't make it any worse
Mach es nicht noch schlimmer
Just throw it in reverse
Leg einfach den Rückwärtsgang ein
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on down to earth
Komm runter auf die Erde
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
Riding a solar wind
Auf einem Sonnenwind reitend
As you weave through Saturn's rings
Während du dich durch Saturns Ringe schlängelst
You dig your heels in
Du stemmst dich dagegen
But that's not gonna solve a thing
Aber das wird gar nichts lösen
You know I've tried my best
Du weißt, ich habe mein Bestes versucht
You never gave me the time of day
Du hast mir nie Aufmerksamkeit geschenkt
And now you're out of breath
Und jetzt bist du außer Atem
And heading 'cross the Milky Way
Und auf dem Weg quer durch die Milchstraße
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Shake off the stardust
Schüttle den Sternenstaub ab
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Just not on Venus
Nur nicht auf der Venus
Don't make it any worse
Mach es nicht noch schlimmer
Just throw it in reverse
Leg einfach den Rückwärtsgang ein
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on down to earth
Komm runter auf die Erde
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
No tractor beam to pull you here
Kein Traktorstrahl, um dich hierher zu ziehen
And breaking through the atmosphere
Und durch die Atmosphäre brechend
The vacant space between your ears doesn't get it, doesn't get it
Der leere Raum zwischen deinen Ohren kapiert es nicht, kapiert es nicht
You know I've tried my best
Du weißt, ich habe mein Bestes versucht
You never gave me the time of day
Du hast mir nie Aufmerksamkeit geschenkt
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Shake off the stardust
Schüttle den Sternenstaub ab
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Just not on Venus
Nur nicht auf der Venus
Don't make it any worse
Mach es nicht noch schlimmer
Just throw it in reverse
Leg einfach den Rückwärtsgang ein
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on down to earth
Komm runter auf die Erde
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Shake off the stardust
Schüttle den Sternenstaub ab
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Just not on Venus
Nur nicht auf der Venus
Don't make it any worse
Mach es nicht noch schlimmer
Just throw it in reverse
Leg einfach den Rückwärtsgang ein
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on down to earth
Komm runter auf die Erde
Gotta get your feet back on the ground
Du musst deine Füße wieder auf den Boden bekommen
Back on the ground
Zurück auf dem Boden
Back on the ground
Zurück auf dem Boden




Writer(s): Matthew James Guillory
James LaBrie - Impermanent Resonance
Album
Impermanent Resonance
date of release
06-08-2013

1 Slight of Hand
2 Holding On
3 Destined to Burn
4 I Will Not Break
5 Back On the Ground
6 Lost In the Fire
7 Agony
8 Undertow
9 I Got You
10 Letting Go
11 Say You're Still Mine
12 Amnesia
Attention! Feel free to leave feedback.