Lyrics and translation James LaBrie - Believe

Believe

The way you look at me
Is not the same
I tried so hard to tell you
I'm to blame
So hold on tight
I'll make things right
You'll see
Just Believe in me

Perfect in every way
Is what you are
And what I've done
Has all but left a scar

So just hold on
And please be strong
For me

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears
All your fears

Why try and run
From who you are?
I've watched you come undone
'Cause when we run
We don't get far
This world can sometimes tear you
'Til you're torn

A fairytale this was when it began
More camouflage to hide
All that we can
But this is real
All that you see
In me
Trust me and Believe

You can't control not feeling like it was
While holding her
This memory of us
All that you see
I need you to
Believe

Let me take your heartache
Take away the tears
Let me stop this madness
And all your pain
And all your fears

I will take your heartache
I will take your tears
I will take your sadness
And all your pain
And all your fears

Crois-moi

La façon dont tu me regardes
N'est pas la même
J'ai tellement essayé de te le dire
C'est de ma faute
Alors accroche-toi fort
Je vais arranger les choses
Tu verras
Crois juste en moi

Parfaite à tous les égards
C'est ce que tu es
Et ce que j'ai fait
A laissé une cicatrice

Alors accroche-toi
Et sois forte, s'il te plaît
Pour moi

Je prendrai ton chagrin
Je prendrai tes larmes
Je prendrai ta tristesse
Et toute ta douleur
Et toutes tes peurs

Je prendrai ton chagrin
Je prendrai tes larmes
Je prendrai ta tristesse
Et toute ta douleur
Et toutes tes peurs
Toutes tes peurs

Pourquoi essayer de fuir
Qui tu es ?
Je t'ai vu te défaire
Parce que quand on court
On n'arrive pas loin
Ce monde peut parfois te déchirer
Jusqu'à ce que tu sois déchirée

Un conte de fées, c'était au début
Plus de camouflage pour cacher
Tout ce que nous pouvons
Mais c'est réel
Tout ce que tu vois
En moi
Fais-moi confiance et crois-moi

Tu ne peux pas contrôler le fait de ne pas ressentir comme si c'était
Tout en la tenant
Ce souvenir de nous
Tout ce que tu vois
J'ai besoin que tu
Crois

Laisse-moi prendre ton chagrin
Enlève les larmes
Laisse-moi arrêter cette folie
Et toute ta douleur
Et toutes tes peurs

Je prendrai ton chagrin
Je prendrai tes larmes
Je prendrai ta tristesse
Et toute ta douleur
Et toutes tes peurs