Lyrics and translation James LaBrie - I Tried

I Tried

What have you to prove
I honestly don't care
It's all so petty
So petty
I can't get in a word
So go and speak your mind
I hope you're happy
You're happy

If there's one thing you remember...
Know I tried to warn you
I don't have all the answers
But I know a thing or two
I see it
Believe it
You've been eaten up by pride
If there's one thing you remember
Remember I tried

I don't know how to
Make you understand
Cause you won't listen
Won't listen
What's come over you
It's getting out of hand
Just stop your bitchin'
Your bitchin'

If there's one thing you remember...
Know I tried to warn you
I don't have all the answers
But I know a thing or two
I see it
Believe it
You've been eaten up by pride
If there's one thing you remember
Remember I tried

If there's one thing you remember...
Know I tried to warn you
I don't have all the answers
But I know a thing or two
I see it
Believe it
You've been eaten up by pride
If there's one thing you remember
Remember I tried

J'ai essayé

Qu'est-ce que tu as à prouver ?
Honnêtement, je m'en fiche
Tout est tellement mesquin
Tellement mesquin
Je n'arrive pas à placer un mot
Alors vas-y, dis ce que tu penses
J'espère que tu es heureuse
Heureuse

S'il y a une chose dont tu te souviens...
Sache que j'ai essayé de te prévenir
Je n'ai pas toutes les réponses
Mais je connais une ou deux choses
Je le vois
Crois-le
Tu es dévorée par l'orgueil
S'il y a une chose dont tu te souviens
Souviens-toi que j'ai essayé

Je ne sais pas comment
Te faire comprendre
Parce que tu n'écoutes pas
N'écoutes pas
Qu'est-ce qui t'est arrivé
Ça devient incontrôlable
Arrête de te plaindre
Tes plaintes

S'il y a une chose dont tu te souviens...
Sache que j'ai essayé de te prévenir
Je n'ai pas toutes les réponses
Mais je connais une ou deux choses
Je le vois
Crois-le
Tu es dévorée par l'orgueil
S'il y a une chose dont tu te souviens
Souviens-toi que j'ai essayé

S'il y a une chose dont tu te souviens...
Sache que j'ai essayé de te prévenir
Je n'ai pas toutes les réponses
Mais je connais une ou deux choses
Je le vois
Crois-le
Tu es dévorée par l'orgueil
S'il y a une chose dont tu te souviens
Souviens-toi que j'ai essayé