James LaBrie - Invisible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James LaBrie - Invisible




Invisible
Invisible
Look in the mirror
Regarde dans le miroir
Does it look familiar
Est-ce que ça te semble familier ?
Cannot put my finger
Je n'arrive pas à mettre le doigt
Why he kinda looks like me
Sur pourquoi il te ressemble un peu
Used to like hooking up with you
J'aimais bien me brancher avec toi
After waking first thing I'd do
Après le réveil, c'était la première chose que je faisais
One sided sensation
Sensation à sens unique
Watching me watching you
Me regarder te regarder
Now I'm stuck how I feel
Maintenant, je suis bloqué dans ce que je ressens
I don't know if it's real
Je ne sais pas si c'est réel
I'm trying to find someone
J'essaie de trouver quelqu'un
Who's invisible
Qui est invisible
Now I'm stuck in the middle
Maintenant, je suis bloqué au milieu
My life is the riddle
Ma vie est l'énigme
Trying to find someone
J'essaie de trouver quelqu'un
Who's invisible
Qui est invisible
No way
Pas question
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
I haven't felt right
Je ne me suis pas senti bien
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
Drowning
Je me noie
No coming up for air
Pas de remontée à la surface
And part of me
Et une partie de moi
Just wants to be left there
Voudrait juste être laissé là-bas
Living a constant lie
Vivre un mensonge constant
How much longer
Combien de temps encore
I'd rather die
Je préférerais mourir
So bitter
Tellement amer
Tongue twisted
Langue nouée
Has me paralyzed
M'a paralysé
They claim they know me
Ils prétendent me connaître
Who I'm supposed to be
Qui je suis censé être
A quick fix sure remedy
Une solution rapide, un remède sûr
Another needly plunges deep
Un autre besoin me plonge au plus profond
Now I'm stuck how I feel
Maintenant, je suis bloqué dans ce que je ressens
I don't know if it's real
Je ne sais pas si c'est réel
I'm trying to find someone
J'essaie de trouver quelqu'un
Who's invisible
Qui est invisible
Now I'm stuck in the middle
Maintenant, je suis bloqué au milieu
My life is the riddle
Ma vie est l'énigme
Trying to find someone
J'essaie de trouver quelqu'un
Who's invisible
Qui est invisible
No way
Pas question
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
I haven't felt right
Je ne me suis pas senti bien
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
Drowning
Je me noie
No coming up for air
Pas de remontée à la surface
And part of me
Et une partie de moi
Just wants to be left right there
Voudrait juste être laissé
No way
Pas question
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
I haven't felt right
Je ne me suis pas senti bien
And I don't care why
Et je m'en fiche
Drowning
Je me noie
No coming up for air
Pas de remontée à la surface
And part of me
Et une partie de moi
Wants to be left right there
Voudrait juste être laissé
No way
Pas question
No way
Pas question
No way
Pas question
No way out
Pas de sortie
No way
Pas question
No way
Pas question
No way
Pas question
No way out
Pas de sortie





Writer(s): Kevin James La Brie, Matthew James Guillory, Brian J. Wherry


Attention! Feel free to leave feedback.