Lyrics and translation James LaBrie - Jekyll or Hyde

Jekyll or Hyde

Rehabilitated me
You want me to lie
Free to go out on the streets
My fears in overdrive
I'll stick out as if I'm an alien
Just like that kid that never quite fit in
A fish in a bowl is where you'd rather me
Make sure I'm fed and be my eyes to see

A living hell, no pearly gates
No second chance for this inmate

Don't know if I'll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide

Why celebrate a waste of time
Right here's where I belong
They'd like to think
They healed my wounds
Believe me they are wrong

I did my time, I did it well
Propaganda, learned to gel
Can't shake the past
They won't let me
Infallible hypocrisy

Adieu farewell, I'm out of place
No second chance
It's much too late

Don't know if I'll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide

I have no voice they shut me down
Who listens at any rate
I'll chart a course in this playground
And follow it one day

Typecast
Stuck on this roundabout
A failed system
Inside and out

Don't know if I'll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide

Don't know if I'll survive
Doctor Jekyll or Mister Hyde
I feel them both collide
Not easy to decide

Джекилл или Хайд

Вы реабилитировали меня,
Хотите, чтобы я лгал,
Свободен выйти на улицы,
Мои страхи на пределе.
Я буду выделяться, словно пришелец,
Как тот ребёнок, что никогда не вписывался.
Рыбой в аквариуме вы меня видите,
Кормите меня и будьте моими глазами.

Живой ад, без райских врат,
Нет второго шанса для этого заключённого.

Не знаю, выживу ли я,
Доктор Джекилл или мистер Хайд,
Я чувствую, как они сталкиваются,
Нелегко решить.

Зачем праздновать пустую трату времени,
Вот где моё место.
Они хотели бы думать,
Что исцелили мои раны,
Поверьте, они ошибаются.

Я отбыл свой срок, я справился,
Пропаганда, научился подстраиваться.
Не могу стряхнуть прошлое,
Они не позволят мне,
Непогрешимое лицемерие.

Прощай, прощай, я не на своём месте,
Нет второго шанса,
Уже слишком поздно.

Не знаю, выживу ли я,
Доктор Джекилл или мистер Хайд,
Я чувствую, как они сталкиваются,
Нелегко решить.

У меня нет голоса, они заткнули меня,
Кто вообще слушает.
Я проложу курс на этой площадке
И однажды последую ему.

Заштампован,
Застрял на этой карусели,
Провальная система,
Внутри и снаружи.

Не знаю, выживу ли я,
Доктор Джекилл или мистер Хайд,
Я чувствую, как они сталкиваются,
Нелегко решить.

Не знаю, выживу ли я,
Доктор Джекилл или мистер Хайд,
Я чувствую, как они сталкиваются,
Нелегко решить.