Lyrics and translation James LaBrie - Pretender

Pretender

Ahh, ahh, ahh
Lead me to the oceans white sands
Ahh, ahh, ahh
Where I can catch myself
Ahh, ahh, ahh
Let the water cool and soothe me
Ahh, ahh, ahh
A steady rhythm flows

I cannot deny it's holy
I know who you are
I can feel - You know me

Send your pretender
A man divine his power
Who dares judge or question
His words scripted by liars
Gross intervention

Proclaims their one desire
Distorting the facts
Ancient voices tired

Ahh, ahh, ahh
Forgotten words from long ago
Ahh, ahh, ahh
Speak volumes to me now
Ahh, ahh, ahh
Plagiarism is our truth
Ahh, ahh, ahh
Allegiance to a hoax

So these chosen few are holy
Perpetuate fear
Til the guilt consumes me

Send your Pretender
Designed for one Empire
Erase the offenders
Persecuted fires
They will not answer
For wars which they inspired
And those who surrender
Their voices growing tired

Shaped
Each one of us
Shadows of the
Third century
Our fate
A fatal error
Created our
Tragic history

Buried message
The writings of truth
Religions challenged
There not amused

Transformed vision
This truth recognized
No further deception
Their pious position

Send your Pretender
Designed for one Empire
Erase the offenders
Persecuted fires
Who dares judge or question
These words scripted by liars
They will not answer
For wars which they inspired

Parallels
Understanding
The message is clear
Fanned into full flame
Ideology
Beliefs in a system
Unlike philosophy
The failure to listen

Prétendant

Ahh, ahh, ahh
Conduis-moi vers les plages de sable blanc
Ahh, ahh, ahh
Où je peux me retrouver
Ahh, ahh, ahh
Laisse l'eau me rafraîchir et me calmer
Ahh, ahh, ahh
Un rythme régulier coule

Je ne peux pas nier que c'est sacré
Je sais qui tu es
Je peux sentir - Tu me connais

Envoie ton prétendant
Un homme divin son pouvoir
Qui ose juger ou questionner
Ses paroles écrites par des menteurs
Intervention grossière

Proclame leur seul désir
Déformant les faits
Voix anciennes fatiguées

Ahh, ahh, ahh
Mots oubliés d'il y a longtemps
Ahh, ahh, ahh
Parlent à voix haute pour moi maintenant
Ahh, ahh, ahh
Le plagiat est notre vérité
Ahh, ahh, ahh
Allégeance à un canular

Alors ces quelques élus sont saints
Pérenniser la peur
Jusqu'à ce que la culpabilité me consume

Envoie ton Prétendant
Conçu pour un seul empire
Efface les délinquants
Feux persécutés
Ils ne répondront pas
Pour les guerres qu'ils ont inspirées
Et ceux qui se rendent
Leurs voix fatiguées

Façonné
Chacun de nous
Ombres du
IIIe siècle
Notre destin
Une erreur fatale
A créé notre
Histoire tragique

Message enterré
Les écrits de la vérité
Religions contestées
Ils ne sont pas amusés

Vision transformée
Cette vérité reconnue
Pas plus de tromperie
Leur position pieuse

Envoie ton Prétendant
Conçu pour un seul empire
Efface les délinquants
Feux persécutés
Qui ose juger ou questionner
Ces paroles écrites par des menteurs
Ils ne répondront pas
Pour les guerres qu'ils ont inspirées

Parallèles
Compréhension
Le message est clair
Attisé jusqu'à la pleine flamme
Idéologie
Croyances en un système
Contrairement à la philosophie
L'échec à écouter