Slight of Hand - James LaBrie translation in German

Slight of Hand

Turned a page, in my life
Thought it through, wasn't easy to do
Weighed the risks, slight of hand
If I miss, then life's not worth a damn

Too dark to see, too light, to feel
One's fate, is sealed

You're nothing but a liar
Don't try and change me
Waste of time
You'll never convince me
I'll walk away a better man
From something you don't understand

Don't try to change me
Waste my time
You'll never convince me
I'll walk away it's who I am
I don't expect you'd understand

On the list I've been made
A high risk, should have taken the fall
Odds against, won't survive
No defense, end this once and for all

Too dark to see, too light, to feel
One's fate, is sealed

You're nothing but a liar
Don't try and change me
Waste of time
You'll never convince me
I'll walk away a better man
From something you don't understand

Don't try to change me
Waste my time
You'll never convince me
I'll walk away it's who I am
I don't expect you'd understand

Let them try, all they want
Come what may, I am through
With lies, and their ways
Not the first, who has tried
Nor the last they will betray

You're nothing but a liar
Don't try and change me
Waste of time
You'll never convince me
I'll walk away a better man
From something you don't understand

Don't try to change me
Waste my time
You'll never convince me
I'll walk away it's who I am
I don't expect you'd understand

You're nothing but a liar
Don't try and change me
Waste of time
You'll never convince me
I'll walk away a better man
From something you don't understand

Don't try to change me
Waste my time
You'll never convince me
I'll walk away it's who I am
I don't expect you'd understand

Taschenspielertrick

Schlug eine neue Seite auf, in meinem Leben
Dachte es durch, war nicht einfach zu tun
Wog die Risiken ab, Taschenspielertrick
Wenn ich scheitere, dann ist das Leben keinen Pfifferling wert

Zu dunkel, um zu sehen, zu leicht, um zu fühlen
Das Schicksal ist besiegelt

Du bist nichts als eine Lügnerin
Versuch nicht, mich zu ändern
Zeitverschwendung
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde als besserer Mann gehen
Von etwas, das du nicht verstehst

Versuch nicht, mich zu ändern
Verschwende meine Zeit
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde gehen, so bin ich eben
Ich erwarte nicht, dass du es verstehen würdest

Ich wurde auf die Liste gesetzt
Ein hohes Risiko, hätte den Fall hinnehmen sollen
Die Chancen stehen schlecht, werde nicht überleben
Keine Verteidigung, beende das ein für alle Mal

Zu dunkel, um zu sehen, zu leicht, um zu fühlen
Das Schicksal ist besiegelt

Du bist nichts als eine Lügnerin
Versuch nicht, mich zu ändern
Zeitverschwendung
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde als besserer Mann gehen
Von etwas, das du nicht verstehst

Versuch nicht, mich zu ändern
Verschwende meine Zeit
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde gehen, so bin ich eben
Ich erwarte nicht, dass du es verstehen würdest

Lass sie es versuchen, so viel sie wollen
Komme, was wolle, ich bin fertig
Mit Lügen und ihren Wegen
Nicht der Erste, der es versucht hat
Noch der Letzte sein, den sie verraten werden

Du bist nichts als eine Lügnerin
Versuch nicht, mich zu ändern
Zeitverschwendung
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde als besserer Mann gehen
Von etwas, das du nicht verstehst

Versuch nicht, mich zu ändern
Verschwende meine Zeit
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde gehen, so bin ich eben
Ich erwarte nicht, dass du es verstehen würdest

Du bist nichts als eine Lügnerin
Versuch nicht, mich zu ändern
Zeitverschwendung
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde als besserer Mann gehen
Von etwas, das du nicht verstehst

Versuch nicht, mich zu ändern
Verschwende meine Zeit
Du wirst mich niemals überzeugen
Ich werde gehen, so bin ich eben
Ich erwarte nicht, dass du es verstehen würdest