Lyrics and translation James LaBrie - Slightly Out of Reach

Slightly Out of Reach

Working so hard
What are you getting out of this
Commitment, have many nice things
But there's no time to take a rest
And you're spent

In the moment, you never seem to be
That time will come

Taken from those
You should be here, you look on
But you're not part of anything there
The days and the years are passing
Quite the man
With your worldly possessions
The crown upon you in all its glory

Driven around
Down these same ole roads
You've known far too long
Turning around's
Not an option in front of you
You're too far gone

And all the signs are warning him
A dead end street

Taken from those
You should be here, looking on
But you're not part of anything there
The days and the years have passed you
Getting old
With your worldly possessions
The crown upon you in all its glory

Not sure that you know
Any more, what you feel right now
To look back when you dreamed
That you'd have everything you want
It's so hard to just to get through

So much of the time
You were not here, you looked on
But were not part of anything there
The days and years have passed you
Now you're old
All your worldly possessions
Crumbling...
Now all of your time is spent there
They moved on
And they're not part of anything here
The days and the years have passed you
And you're old
With your worldly possessions
All crumbling round you
And all it's glory

Un peu hors de portée

Tu travailles tellement dur
Qu'est-ce que tu en tires
Engagement, tu as beaucoup de belles choses
Mais tu n'as pas le temps de te reposer
Et tu es épuisé

Dans le moment, tu ne sembles jamais être
Ce temps viendra

Enlevé à ceux
Tu devrais être là, tu regardes
Mais tu ne fais pas partie de quoi que ce soit là-bas
Les jours et les années passent
Quel homme
Avec tes biens terrestres
La couronne sur toi dans toute sa gloire

Conduis-moi autour
Sur ces mêmes vieilles routes
Tu connais depuis trop longtemps
Se retourner
N'est pas une option devant toi
Tu es trop loin

Et tous les signes le lui signalent
Une rue sans issue

Enlevé à ceux
Tu devrais être là, tu regardes
Mais tu ne fais pas partie de quoi que ce soit là-bas
Les jours et les années t'ont passé
Vieillir
Avec tes biens terrestres
La couronne sur toi dans toute sa gloire

Pas sûr que tu saches
Plus, ce que tu ressens en ce moment
Pour regarder en arrière quand tu rêvais
Que tu aurais tout ce que tu veux
C'est tellement difficile de juste passer à travers

Tellement souvent
Tu n'étais pas là, tu as regardé
Mais tu ne faisais pas partie de quoi que ce soit là-bas
Les jours et les années t'ont passé
Maintenant tu es vieux
Tous tes biens terrestres
S'effondrant...
Maintenant tout ton temps est passé là-bas
Ils ont déménagé
Et ils ne font pas partie de quoi que ce soit ici
Les jours et les années t'ont passé
Et tu es vieux
Avec tes biens terrestres
Tout s'effondre autour de toi
Et toute sa gloire