Lyrics and translation James LaBrie - Slightly Out of Reach

Slightly Out of Reach

Working so hard
What are you getting out of this
Commitment, have many nice things
But there's no time to take a rest
And you're spent

In the moment, you never seem to be
That time will come

Taken from those
You should be here, you look on
But you're not part of anything there
The days and the years are passing
Quite the man
With your worldly possessions
The crown upon you in all its glory

Driven around
Down these same ole roads
You've known far too long
Turning around's
Not an option in front of you
You're too far gone

And all the signs are warning him
A dead end street

Taken from those
You should be here, looking on
But you're not part of anything there
The days and the years have passed you
Getting old
With your worldly possessions
The crown upon you in all its glory

Not sure that you know
Any more, what you feel right now
To look back when you dreamed
That you'd have everything you want
It's so hard to just to get through

So much of the time
You were not here, you looked on
But were not part of anything there
The days and years have passed you
Now you're old
All your worldly possessions
Crumbling...
Now all of your time is spent there
They moved on
And they're not part of anything here
The days and the years have passed you
And you're old
With your worldly possessions
All crumbling round you
And all it's glory

Чуть вне досягаемости

Ты так усердно работаешь,
Что ты получаешь от этого?
Обязательства, много хороших вещей,
Но нет времени отдохнуть,
И ты истощена.

В настоящем моменте тебя никогда нет,
Это время придет.

Оторванная от тех,
С кем ты должна быть, ты просто смотришь со стороны,
Но ты не часть происходящего.
Дни и годы проходят,
Довольно взрослая женщина,
Со своим мирским имуществом,
Корона на тебе во всей своей красе.

Едешь по кругу,
По этим же старым дорогам,
Которые ты знаешь слишком долго.
Развернуться —
Не вариант для тебя,
Ты зашла слишком далеко.

И все знаки предупреждают тебя,
Тупик.

Оторванная от тех,
С кем ты должна быть, ты смотришь со стороны,
Но ты не часть происходящего.
Дни и годы прошли мимо тебя,
Ты стареешь,
Со своим мирским имуществом,
Корона на тебе во всей своей красе.

Не уверен, что ты знаешь,
Больше, что ты чувствуешь сейчас.
Оглядываясь назад, когда ты мечтала,
Что у тебя будет все, что ты хочешь.
Так сложно просто пройти через это.

Так много времени
Тебя не было рядом, ты наблюдала со стороны,
Но не была частью происходящего.
Дни и годы прошли мимо тебя,
Теперь ты старая,
Все твое мирское имущество
Разрушается...
Теперь все твое время тратится там.
Они ушли дальше,
И они не часть происходящего здесь.
Дни и годы прошли мимо тебя,
И ты старая,
Со своим мирским имуществом,
Которое рушится вокруг тебя,
И вся его слава.