Smashed - James LaBrie translation in German

Smashed

I lay awake
I'm feeling weak
Not sure I can go on
Please take me far
There's nothing I can give
All I had is gone

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit their plans

Familiar streets
Familiar sites
Places where friends meet

It's been a while
So much has changed since then
The future seems so bleak

Nothing stands
All's been lost
They silence our despair

Keep your cool
World is watching you
Act as though you care

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit their plan

Watched so many of my
Loved ones fall today
It's like I'm standing here
With all of my past erased
The man I have become
Is not walking away
It is the memories
That makes the man you see

Buildings fell
Stealing people's dreams
A way of life
Guess we don't fit
Fit the plan

Our buildings burn
Can't comprehend
The loss surrounding me
And does it end
When no one's left to bleed

Zerschmettert

Ich liege wach
Ich fühle mich schwach
Nicht sicher, ob ich weitermachen kann
Bitte nimm mich weit weg
Es gibt nichts, was ich geben kann
Alles, was ich hatte, ist weg

Gebäude stürzten ein
Stahlen die Träume der Menschen
Eine Lebensweise
Ich schätze, wir passen nicht
Passen in ihre Pläne

Bekannte Straßen
Bekannte Orte
Orte, wo sich Freunde treffen

Es ist eine Weile her
So viel hat sich seitdem verändert
Die Zukunft scheint so düster

Nichts steht mehr
Alles ist verloren gegangen
Sie bringen unsere Verzweiflung zum Schweigen

Bewahr die Haltung
Die Welt sieht dir zu
Tu so, als ob es dich kümmert

Gebäude stürzten ein
Stahlen die Träume der Menschen
Eine Lebensweise
Ich schätze, wir passen nicht
Passen in ihren Plan

Sah so viele meiner
Geliebten heute fallen
Es ist, als stünde ich hier
Mit meiner ganzen ausgelöschten Vergangenheit
Der Mann, der ich geworden bin
Geht nicht weg
Es sind die Erinnerungen
Die den Mann machen, den du siehst

Gebäude stürzten ein
Stahlen die Träume der Menschen
Eine Lebensweise
Ich schätze, wir passen nicht
Passen in den Plan

Unsere Gebäude brennen
Kann nicht begreifen
Den Verlust, der mich umgibt
Und endet es
Wenn niemand mehr übrig ist, der blutet