Lyrics and translation James LaBrie - This Is War

This Is War

Tell me what are you trying to prove
Spreading lies spinning stories
What gain do you get from all of this
Is it fame is it glory

Don't try to be someone that you're not
'Cause you know I'm not buying
The more that you open up your mouth
It's more time that you're lying

It's time
To re-
Define
You and me
It's clear
That you
Are my
Enemy

I'm ready
So why don't you come get me
What are you waiting for
There's no point in charades any more
This is war
This is war

I see how you're playing innocent
But I know what you're doing
You smile as you stab me in the back
So that trouble is brewing

To you it's all one big silly game
Just to see me defeated
I hope that you've gotten all your thrills
Did you get what you needed

It's time
To re-
Define
You and me
It's clear
That you
Are my
Enemy

I'm ready
So why don't you come get me
What are you waiting for
There's no point in charades any more
This is war
This is war

You couldn't leave well enough alone
The lights are on but nobody's home

It's time
To re-
Define
You and me
It's clear
That you
Are my
Enemy

I'm ready
So why don't you come get me
What are you waiting for
There's no point in charades any more
This is war
This is war

I'm ready
So why don't you come get me
What are you waiting for
There's no point in charades any more
This is war
This is war

C'est la guerre

Dis-moi, que veux-tu prouver ?
Tu répandes des mensonges, tu t'invente des histoires.
Qu'est-ce que tu gagnes à tout ça ?
Est-ce la gloire, la renommée ?

N'essaie pas d'être quelqu'un que tu n'es pas.
Parce que tu sais que je ne t'achète pas.
Plus tu ouvres ta bouche.
Plus tu mens.

Il est temps
De re-
Définir
Toi et moi
Il est clair
Que tu
Es mon
Ennemi

Je suis prêt.
Alors pourquoi tu ne viens pas me chercher ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Il n'y a plus aucun sens à jouer à la comédie.
C'est la guerre
C'est la guerre

Je vois comment tu fais semblant d'être innocente.
Mais je sais ce que tu fais.
Tu souris en me poignardant dans le dos.
Alors le trouble se prépare.

Pour toi, c'est un grand jeu stupide.
Juste pour me voir vaincu.
J'espère que tu as eu tes sensations fortes.
As-tu obtenu ce dont tu avais besoin ?

Il est temps
De re-
Définir
Toi et moi
Il est clair
Que tu
Es mon
Ennemi

Je suis prêt.
Alors pourquoi tu ne viens pas me chercher ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Il n'y a plus aucun sens à jouer à la comédie.
C'est la guerre
C'est la guerre

Tu n'aurais pas dû laisser les choses en l'état.
Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne à la maison.

Il est temps
De re-
Définir
Toi et moi
Il est clair
Que tu
Es mon
Ennemi

Je suis prêt.
Alors pourquoi tu ne viens pas me chercher ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Il n'y a plus aucun sens à jouer à la comédie.
C'est la guerre
C'est la guerre

Je suis prêt.
Alors pourquoi tu ne viens pas me chercher ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Il n'y a plus aucun sens à jouer à la comédie.
C'est la guerre
C'est la guerre