Amazing Grace - James Lasttranslation in German

Amazing Grace

Erstaunliche Gnade

I was a liar, I gave into the fire

Ich war ein Lügner, ich gab dem Feuer nach

I know I should've fought it at least I'm being honest

Ich weiß, ich hätte kämpfen sollen, wenigstens bin ich ehrlich

Feel like a failure, cause I know that I failed you

Fühle mich wie ein Versager, denn ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe

I should've done you better cause you don't want a liar

Ich hätte dich besser behandeln sollen, denn du willst keinen Lügner

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

She gives you everything, but boy, I couldn't give it to you

Er gibt dir alles, aber Mädchen, ich konnte es dir nicht geben

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

That you got everything, but I got nothing here without you

Dass du alles hast, aber ich habe hier nichts ohne dich

So one last time

Also ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

One more time

Ein weiteres Mal

I promise after that, I'll let you go

Ich verspreche, danach lasse ich dich gehen

Baby, I don't care if you got her in your heart

Baby, es ist mir egal, ob du ihn in deinem Herzen hast

All I really care is you wake up in my arms

Alles, was mir wirklich wichtig ist, ist, dass du in meinen Armen aufwachst

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

I don't deserve it, I know I don't deserve it

Ich verdiene es nicht, ich weiß, ich verdiene es nicht

But stay with me a minute, I'll swear I'll make it worth it

Aber bleib eine Minute bei mir, ich schwöre, ich mache es lohnenswert

Can't you forgive me? At least just temporarily

Kannst du mir nicht vergeben? Wenigstens nur vorübergehend

I know that this is my fault, I should have been more careful

Ich weiß, das ist meine Schuld, ich hätte vorsichtiger sein sollen

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

She gives you everything, but boy, I couldn't give it to you

Er gibt dir alles, aber Mädchen, ich konnte es dir nicht geben

And I know, and I know, and I know

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß

That you got everything, but I got nothing here without you

Dass du alles hast, aber ich habe hier nichts ohne dich

So one last time

Also ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

One more time

Ein weiteres Mal

I promise after that, I'll let you go

Ich verspreche, danach lasse ich dich gehen

Baby, I don't care if you got her in your heart

Baby, es ist mir egal, ob du ihn in deinem Herzen hast

All I really care is you wake up in my arms

Alles, was mir wirklich wichtig ist, ist, dass du in meinen Armen aufwachst

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

I know I should've fought it, at least I'm being honest

Ich weiß, ich hätte kämpfen sollen, wenigstens bin ich ehrlich

Just stay with me a minute, I swear I'll make it worth it

Bleib nur eine Minute bei mir, ich schwöre, ich mache es lohnenswert

Cause I don't want to be without you

Denn ich will nicht ohne dich sein

So one last time

Also ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

One more time

Ein weiteres Mal

I promise after that, I'll let you go

Ich verspreche, danach lasse ich dich gehen

Baby, I don't care if you got her in your heart

Baby, es ist mir egal, ob du ihn in deinem Herzen hast

All I really care is you wake up in my arms

Alles, was mir wirklich wichtig ist, ist, dass du in meinen Armen aufwachst

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

One last time

Ein letztes Mal

I need to be the one who takes you home

Ich muss derjenige sein, der dich nach Hause bringt

Rate the translation

Writer(s): Dp, James Last

Album

Biscaya

date of release

01-01-1999

1 Happy Luxemburg
2 The Last Waltz
3 Rosen aus dem Süden
4 Paradiesvogel
5 Greensleeves
6 Hey Jude
7 Dolannes Melody
8 Copacabana
9 Amazing Grace
10 Ob-La-Di, Ob-La-Da
11 Biscaya
12 The Seduction (Love Theme)
13 Spanish Eyes
14 Moon River
15 Der einsame Hirte (Version 1989)
16 Radetzky March Opus 228 (Marsch)
17 Leichtes Blut Opus 319
18 Frühlingsstimmen Walzer Opus 410
19 Ballade Pour Adeline
20 Reach For A Star
21 La Vie en Rose
22 Petite Fleur
23 Love Story
24 La Bostella
25 Amboß-Polka
26 Make This Night Last Forever
27 Lara's Theme
28 Jerusalem
29 Games That Lovers Play
30 El Condor Pasa
31 What Now My Love
32 Now I Know
33 Happy Brasilia
34 Calypso
35 Traumschiff Thema
36 Guantanamera
37 Morgens um Sieben (Ist die Welt noch in Ordnung)
38 Petersburger Schlittenfahrt
39 This Is My Song
40 Wenn Süss Das Mondlicht Auf Den Hügeln Schläft
41 Dolannes Melody
42 Copacabana
43 Amazing Grace
44 Biscaya
45 Moon River
46 Der einsame Hirte
47 Rosen aus dem Süden
48 Granada
49 Petite Fleur
50 Ballade pour Adeline
51 Reach for a Star
52 La Vie En Rose
53 Greensleeves
54 Happy Heart
55 Amboss-Polka
56 Jerusalem
57 Guantanamera
58 Morgens um sieben (ist die Welt noch in Ordnung)
59 Petersburger Schlittenfahrt
60 Leichtes Blut Opus 319
61 Frühlingsstimmen Walzer Opus 410
62 Radetzky March Opus 228 (Marsch)
63 Happy Luxemburg (Version 1989)
64 Happy Brasilia
65 Calypso
66 Love Story

More albums