Lyrics and translation James Last - Chattanooga Choo Choo
Pardon
me
boy,
is
that
the
Chattanooga
Choo
Choo?
Excuse-moi
mon
chéri,
est-ce
que
c'est
le
Chattanooga
Choo
Choo
?
Track
twenty
nine,
boy
you
can
gimme
a
shine
Voie
vingt-neuf,
mon
chéri,
tu
peux
me
faire
briller
I
can
afford
to
board
a
Chattanooga
Choo
Choo
Je
peux
me
permettre
de
monter
à
bord
du
Chattanooga
Choo
Choo
I've
got
my
fare
and
just
a
trifle
to
spare
J'ai
mon
billet
et
juste
un
peu
d'argent
de
poche
You
leave
the
Pennsylvania
station
'bout
a
quarter
to
four
Tu
pars
de
la
gare
de
Pennsylvanie
vers
un
quart
moins
quatre
Read
a
magazine
and
then
you're
in
Baltimore
Lis
un
magazine,
et
puis
tu
es
à
Baltimore
Dinner
in
the
diner,
nothing
could
be
finer
Dîner
dans
le
wagon-restaurant,
rien
de
plus
beau
Than
to
have
your
ham
'n'
eggs
in
Carolina
Que
de
prendre
son
jambon
et
ses
œufs
en
Caroline
When
you
hear
the
whistle
blowin'
eight
to
the
bar
Quand
tu
entends
le
sifflet
qui
siffle
à
huit
temps
Then
you
know
that
Tennessee
is
not
very
far
Alors
tu
sais
que
le
Tennessee
n'est
pas
très
loin
Shovel
all
the
coal
in,
gotta
keep
it
rollin'
Charge
tout
le
charbon,
il
faut
que
ça
continue
de
rouler
Woo,
woo,
Chattanooga,
there
you
are
Woo,
woo,
Chattanooga,
voilà
où
tu
es
There's
gonna
be
a
certain
party
at
the
station
Il
va
y
avoir
une
certaine
fête
à
la
gare
Satin
and
lace,
I
used
to
call
funny
face
Du
satin
et
de
la
dentelle,
je
l'appelais
visage
amusant
She's
gonna
cry
until
I
tell
her
that
I'll
never
roam
Elle
va
pleurer
jusqu'à
ce
que
je
lui
dise
que
je
ne
vais
jamais
errer
Rate the translation
1
Tenderly
2 Orange Blossom Special
3 Vienna Remains Vienna
4 Elizebethan Serenade
5 Deep In The Heart Of Texas / Manana / Sugarbush
6 Exodus / Who's Sorry Now / La Bamba
7 Rum and Coca Cola / Quando, Quando, Quando / South America Take It Away
8 Tea for Two / Day-O (Banana Boat Song) / Me and My Shadow
9 Ain't She Sweet / Bel Mir Bist Du Schon
10 The Blacksmith Blues / Sixteen Tons / Don't Fence Me In
11 Put Your Hand in the Hand
12 Night And Day / In The Mood / How High The Moon
13 Happy Days Are Here Again / La Bostella
14 Rokoko (Finale of Symphony No.39)
15 Italian Caprice
16 Die Moldau (Vltava)
17 I Feel a Song in Me (Etude No.3, Op.10)
18 Copacabana
19 American Patrol
20 Rosamunde (Roll Out the Barrel)
21 I Left My Heart in San Francisco / Tom Dooley
22 It'll Be Wine / Vienna, City of My Dreams / My Mother Was Viennese
23 12th Street Rag
24 Ave Maria No Morro
25 I've Got You Under My Skin
26 The More I See You
27 La Vie en Rose
28 I Only Have Eyes For You
29 What Is This Thing Called Love
30 Brazil
31 Don't Let The Sun Go Down On Me
32 Petite Fleur
33 Love on the Rocks (From "The Jazz Singer")
34 Chattanooga Choo Choo
35 Lili Marlene
36 I Made It Through The Rain
37 The Importance of Your Love
38 Maria (From "West Side Story")
39 Pentecost House (From "When the Moonlight Sweetly Sleeps on the Hills")
40 A Man And A Woman
41 Singin In The Rain
42 Hello, Dolly / Milord / C'est Magnifique
43 Violins In Love
44 What Now My Love
45 Woman In Love
2 Orange Blossom Special
3 Vienna Remains Vienna
4 Elizebethan Serenade
5 Deep In The Heart Of Texas / Manana / Sugarbush
6 Exodus / Who's Sorry Now / La Bamba
7 Rum and Coca Cola / Quando, Quando, Quando / South America Take It Away
8 Tea for Two / Day-O (Banana Boat Song) / Me and My Shadow
9 Ain't She Sweet / Bel Mir Bist Du Schon
10 The Blacksmith Blues / Sixteen Tons / Don't Fence Me In
11 Put Your Hand in the Hand
12 Night And Day / In The Mood / How High The Moon
13 Happy Days Are Here Again / La Bostella
14 Rokoko (Finale of Symphony No.39)
15 Italian Caprice
16 Die Moldau (Vltava)
17 I Feel a Song in Me (Etude No.3, Op.10)
18 Copacabana
19 American Patrol
20 Rosamunde (Roll Out the Barrel)
21 I Left My Heart in San Francisco / Tom Dooley
22 It'll Be Wine / Vienna, City of My Dreams / My Mother Was Viennese
23 12th Street Rag
24 Ave Maria No Morro
25 I've Got You Under My Skin
26 The More I See You
27 La Vie en Rose
28 I Only Have Eyes For You
29 What Is This Thing Called Love
30 Brazil
31 Don't Let The Sun Go Down On Me
32 Petite Fleur
33 Love on the Rocks (From "The Jazz Singer")
34 Chattanooga Choo Choo
35 Lili Marlene
36 I Made It Through The Rain
37 The Importance of Your Love
38 Maria (From "West Side Story")
39 Pentecost House (From "When the Moonlight Sweetly Sleeps on the Hills")
40 A Man And A Woman
41 Singin In The Rain
42 Hello, Dolly / Milord / C'est Magnifique
43 Violins In Love
44 What Now My Love
45 Woman In Love
Attention! Feel free to leave feedback.