Dunrobins Gone - James Last translation in German

Dunrobins Gone

Pickin' wild strawberries and catchin' the mornin' dew
I keep on settin' my table for two
Listen, I keep my eyes open for another glimpse of you
While a voice inside my head keeps on screamin'

It says, she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran

Pullin' back the covers, turnin' down the lights
Can't see no use in cryin' out
Well, I'd try to make some coffee, but I'd probably break the cup
Can't see no point in stayin' up

It says she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran

Burnin' down the castle, warmin' up the bed
Can't see no use in cryin' out
'Cause the wind is in your marrow and my heart is on the line
Can't see no point in wastin' time

You know she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran

You know she's gone and she won't be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she's gone and she won't be back.

Dunrobins Fortgang

Wilde Erdbeeren pflücken und den Morgentau einfangen
Ich decke immer wieder meinen Tisch für zwei
Hör zu, ich halte meine Augen offen, um dich noch einmal zu erblicken
Während eine Stimme in meinem Kopf immer wieder schreit

Sie sagt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie belogen und schlecht behandelt, bis sie weglief
Du weißt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie zum Narren gehalten, bis sie weglief

Die Decken zurückziehen, das Licht ausmachen
Ich sehe keinen Sinn darin, herauszuschreien
Nun, ich würde versuchen, Kaffee zu kochen, aber ich würde wahrscheinlich die Tasse zerbrechen
Ich sehe keinen Sinn darin, aufzubleiben

Sie sagt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie belogen und schlecht behandelt, bis sie weglief
Du weißt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie zum Narren gehalten, bis sie weglief

Das Schloss niederbrennen, das Bett aufwärmen
Ich sehe keinen Sinn darin, herauszuschreien
Denn der Wind ist in deinen Knochen und mein Herz steht auf dem Spiel
Ich sehe keinen Sinn darin, Zeit zu verschwenden

Du weißt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie belogen und schlecht behandelt, bis sie weglief
Du weißt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie zum Narren gehalten, bis sie weglief

Du weißt, sie ist weg und sie kommt nicht zurück, du musst ein glücklicher Mann sein
Du hast sie belogen und schlecht behandelt, bis sie weglief
Du weißt, sie ist weg und sie wird nicht zurückkommen.