Lyrics and translation James Last - Kiss Me Honey, Honey Kiss Me

Kiss Me Honey, Honey Kiss Me

I still remember the look on your face
Lit through the darkness at 1: 58
The words that you whispered
For just us to know
You told me you loved me
So why did you go away?
Away

I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement
I ran off the plane
That July 9th
The beat of your heart
It jumps through your shirt
I can still feel your arms

But now I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
I never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

I do remember the swing of your step
The life of the party, you're showing off again
And I roll my eyes and then
You pull me in
I'm not much for dancing
But for you I did

Because I love your handshake, meeting my father
I love how you walk with your hands in your pockets
How you kissed me when I was in the middle of saying something
There's not a day I don't miss those rude interruptions

And I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Hope it's nice where you are

And I hope the sun shines
And it's a beautiful day
And something reminds you
You wish you had stayed
You can plan for a change in weather and time
But I never planned on you changing your mind

So I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

Just like our last kiss
Forever the name on my lips
Forever the name on my lips

Поцелуй меня, милая, поцелуй меня

Я до сих пор помню выражение твоего лица,
Освещенного сквозь темноту в 1:58.
Слова, которые ты шептала,
Только нам одним известные.
Ты сказала, что любишь меня,
Так почему же ты ушла?
Ушла...

Я помню запах дождя,
Свежесть мокрого асфальта.
Я выбежал из самолета
В тот день, 9 июля.
Стук твоего сердца,
Отдававшийся сквозь твою рубашку.
Я до сих пор чувствую твои объятия.

А теперь я сижу на полу,
В твоей одежде.
Всё, что я знаю,
Это то, что я не знаю, как стать тем, по кому ты скучаешь.
Я никогда не думал, что у нас будет последний поцелуй.
Никогда не представлял, что мы закончим вот так.
Твое имя - навсегда на моих губах.

Я помню твою легкую походку,
Душа компании, ты снова красуешься.
И я закатываю глаза, а потом
Ты притягиваешь меня к себе.
Я не любитель танцев,
Но для тебя я танцевал.

Потому что я люблю, как ты пожимаешь руку моему отцу,
Люблю, как ты ходишь, засунув руки в карманы,
Как ты целовала меня, когда я говорил что-то важное.
Нет ни дня, чтобы я не скучал по этим милым перебиваниям.

И я сяду на пол,
В твоей одежде.
Всё, что я знаю,
Это то, что я не знаю, как стать тем, по кому ты скучаешь.
Никогда не думал, что у нас будет последний поцелуй.
Никогда не представлял, что мы закончим вот так.
Твое имя - навсегда на моих губах.

Так что я буду смотреть на твою жизнь на фотографиях, как раньше смотрел, как ты спишь.
И я чувствую, как ты забываешь меня, как раньше я чувствовал твое дыхание.
И я поддерживаю связь с нашими общими друзьями, просто чтобы спросить, как ты.
Надеюсь, тебе там хорошо.

И я надеюсь, что светит солнце,
И это прекрасный день,
И что-то напомнит тебе,
Что ты хотела бы остаться.
Можно предвидеть изменения погоды и времени,
Но я никогда не планировал, что ты передумаешь.

Так что я сяду на пол,
В твоей одежде.
Всё, что я знаю,
Это то, что я не знаю, как стать тем, по кому ты скучаешь.
Никогда не думал, что у нас будет последний поцелуй.
Никогда не представлял, что мы закончим вот так.
Твое имя - навсегда на моих губах.

Как наш последний поцелуй,
Навсегда имя на моих губах.
Навсегда имя на моих губах.