Lyrics and translation James Last - Love on the Rocks (From "The Jazz Singer")
Love
on
the
rocks
L'amour
sur
les
rochers
Ain't
no
surprise
Ce
n'est
pas
une
surprise
Pour
me
a
drink
Verse-moi
un
verre
And
I'll
tell
you
some
lies
Et
je
te
raconterai
des
mensonges
Got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
So
you
just
sing
the
blues
all
the
time
Alors
chante
juste
le
blues
tout
le
temps
Gave
you
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Gave
you
my
soul
Je
t'ai
donné
mon
âme
You
left
me
alone
here
Tu
m'as
laissé
seul
ici
With
nothing
to
hold
Sans
rien
à
tenir
Yesterday's
gone
Hier
est
parti
Now
all
I
want
is
a
smile
Maintenant
tout
ce
que
je
veux
c'est
un
sourire
First,
they
say
they
want
you
D'abord,
ils
disent
qu'ils
te
veulent
How
they
really
need
you
Comme
ils
ont
vraiment
besoin
de
toi
Suddenly
you
find
you're
out
there
Soudain
tu
te
retrouves
dehors
Walking
in
a
storm
Marchant
dans
une
tempête
When
they
know
they
have
you
Quand
ils
savent
qu'ils
t'ont
Then
they
really
have
you
Alors
ils
t'ont
vraiment
Nothing
you
can
do
or
say
Rien
que
tu
puisses
faire
ou
dire
You've
got
to
leave,
just
get
away
Tu
dois
partir,
il
faut
juste
s'enfuir
We
all
know
the
song
On
connaît
tous
la
chanson
You
need
what
you
need
Tu
as
besoin
de
ce
dont
tu
as
besoin
You
can
say
what
you
want
Tu
peux
dire
ce
que
tu
veux
Not
much
you
can
do
Tu
ne
peux
pas
faire
grand-chose
When
the
feeling
is
gone
Quand
le
sentiment
est
parti
May
be
blue
skies
above
Il
y
a
peut-être
un
ciel
bleu
au-dessus
But
it's
cold
when
your
love's
on
the
rocks
Mais
il
fait
froid
quand
ton
amour
est
sur
les
rochers
First,
they
say
they
want
you
D'abord,
ils
disent
qu'ils
te
veulent
How
they
really
need
you
Comme
ils
ont
vraiment
besoin
de
toi
Suddenly
you
find
you're
out
there
Soudain
tu
te
retrouves
dehors
Walking
in
a
storm
Marchant
dans
une
tempête
When
they
know
they
have
you
Quand
ils
savent
qu'ils
t'ont
Then
they
really
have
you
Alors
ils
t'ont
vraiment
Nothing
you
can
do
or
say
Rien
que
tu
puisses
faire
ou
dire
You've
got
to
leave,
just
get
away
Tu
dois
partir,
il
faut
juste
s'enfuir
We
all
know
the
song
On
connaît
tous
la
chanson
Love
on
the
rocks
L'amour
sur
les
rochers
Ain't
no
Ce
n'est
pas
Rate the translation
1
El Rancho Grande
2 Love on the Rocks (From "The Jazz Singer")
3 Oh, Waterloo Road
4 Put Your Head in the Hand
5 Vienna Remains Vienna
6 Elizebethan Serenade
7 Hello, Dolly / Milord / C'est Magnifique
8 La Playa
9 Ave Maria No Morro
10 Rosamunde (Roll Out the Barrel)
11 It'll Be Wine / Vienna, City of My Dreams / My Mother Was Viennese
12 Deep In The Heart Of Texas / Manana / Sugarbush
13 Exodus / Who's Sorry Now / La Bamba
14 Rum and Coca Cola / Quando, Quando, Quando / South America Take It Away
15 Tea for Two / Day-O (Banana Boat Song) / Me and My Shadow
16 Ain't She Sweet / Bel Mir Bist Du Schon
17 The Blacksmith Blues / Sixteen Tons / Don't Fence Me In
18 Night And Day / In The Mood / How High The Moon
19 I Left My Heart in San Francisco / Tom Dooley
20 Happy Days Are Here Again / La Bostella
21 A Gay Ranchero
22 The Importance of Your Love
23 The More I See You
24 Brazil
25 Mornings at Seven (From "When the Moonlight Sweetly Sleeps on the Hills")
26 Maria (From "West Side Story")
27 Pentecost House (From "When the Moonlight Sweetly Sleeps on the Hills")
28 Aquarius (From "Hair")
29 Bolero (From "10")
30 Prisoners' Chorus (From "Nabucco")
31 Arriverderci Roma
32 Rokoko (Finale of Symphony No.39)
33 Die Moldau (Vitava)
34 I Feel a Song in Me (Etude No.3, Op.10)
35 In the Hall of the Mountain King (From "Peer Gynt" (Theme))
36 Concierto de Aranjuez - Andante Theme
37 Radetzky March
38 Chi Mai (From "The Life and Times of Lloyd George")
39 Petite Fleur
40 Lili Marlene
41 Italian Caprice
2 Love on the Rocks (From "The Jazz Singer")
3 Oh, Waterloo Road
4 Put Your Head in the Hand
5 Vienna Remains Vienna
6 Elizebethan Serenade
7 Hello, Dolly / Milord / C'est Magnifique
8 La Playa
9 Ave Maria No Morro
10 Rosamunde (Roll Out the Barrel)
11 It'll Be Wine / Vienna, City of My Dreams / My Mother Was Viennese
12 Deep In The Heart Of Texas / Manana / Sugarbush
13 Exodus / Who's Sorry Now / La Bamba
14 Rum and Coca Cola / Quando, Quando, Quando / South America Take It Away
15 Tea for Two / Day-O (Banana Boat Song) / Me and My Shadow
16 Ain't She Sweet / Bel Mir Bist Du Schon
17 The Blacksmith Blues / Sixteen Tons / Don't Fence Me In
18 Night And Day / In The Mood / How High The Moon
19 I Left My Heart in San Francisco / Tom Dooley
20 Happy Days Are Here Again / La Bostella
21 A Gay Ranchero
22 The Importance of Your Love
23 The More I See You
24 Brazil
25 Mornings at Seven (From "When the Moonlight Sweetly Sleeps on the Hills")
26 Maria (From "West Side Story")
27 Pentecost House (From "When the Moonlight Sweetly Sleeps on the Hills")
28 Aquarius (From "Hair")
29 Bolero (From "10")
30 Prisoners' Chorus (From "Nabucco")
31 Arriverderci Roma
32 Rokoko (Finale of Symphony No.39)
33 Die Moldau (Vitava)
34 I Feel a Song in Me (Etude No.3, Op.10)
35 In the Hall of the Mountain King (From "Peer Gynt" (Theme))
36 Concierto de Aranjuez - Andante Theme
37 Radetzky March
38 Chi Mai (From "The Life and Times of Lloyd George")
39 Petite Fleur
40 Lili Marlene
41 Italian Caprice
Attention! Feel free to leave feedback.