Finale: "Though this house give glimm'ring light" [A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music] - Felix Mendelssohn , Chicago Symphony Orchestra translation in German
Through
the
pasy
glimmering
light
Durch
das
feierlich
flimmernde
Licht
By
the
dead
and
drowsy
pile
Bei
dem
toten
und
schläfrigen
Scheiterhaufen
Every
elf
and
every
sprite
Jeder
Elf
und
jeder
Geist
Come
up
as
light
as
air
from
mile
Kommt
so
leicht
wie
Luft
von
Meilen
herbei
And
this
ditty,
and
this
ditty
Und
dieses
Liedchen,
und
dieses
Liedchen
And
this
ditty
after
me
Und
dieses
Liedchen
nach
mir
Sing,
sing
and
dance
it
trippingly
Singt,
singt
und
tanzt
es
leichtfüßig
Oh,
sing
and
dance
it
trippingly
Oh,
singt
und
tanzt
es
leichtfüßig
And
this
ditty,
and
this
ditty
Und
dieses
Liedchen,
und
dieses
Liedchen
And
this
ditty
after
me
Und
dieses
Liedchen
nach
mir
Sing,
sing
and
dance
it
trippingly
Singt,
singt
und
tanzt
es
leichtfüßig
Oh,
sing
and
dance
it
trippingly
Oh,
singt
und
tanzt
es
leichtfüßig
Sing
and
dance
it
trippingly
Singt
und
tanzt
es
leichtfüßig
First
rehearse
the
song
I
wrote
Probt
zuerst
das
Lied,
das
ich
schrieb
To
each
word
a
warbling
note
Zu
jedem
Wort
eine
trillernde
Note
Hand
in
hand
with
faery
grace
Hand
in
Hand
mit
Feen-Anmut
We
will
sing
and
bless
this
place
Wir
werden
singen
und
segnen
diesen
Ort
We
will
sing
and
bless
this
place
Wir
werden
singen
und
segnen
diesen
Ort
Hand
in
hand
with
faery
grace
Hand
in
Hand
mit
Feen-Anmut
We
will
sing
and
bless
this
place
Wir
werden
singen
und
segnen
diesen
Ort
Hand
in
hand
with
faery
grace
Hand
in
Hand
mit
Feen-Anmut
We
will
sing
and
bless
this
place
Wir
werden
singen
und
segnen
diesen
Ort
Hand
in
hand
with
faery
grace
Hand
in
Hand
mit
Feen-Anmut
We
will
sing
and
bless
this
place
Wir
werden
singen
und
segnen
diesen
Ort
We
will
sing,
we'll
sing
Wir
singen,
wir
singen
We'll
sing
and
bless
this
place
Wir
singen
und
segnen
diesen
Ort
Through
the
pasy
glimmering
light
Durch
das
feierlich
flimmernde
Licht
By
the
dead
and
drowsy
pile
Bei
dem
toten
und
schläfrigen
Scheiterhaufen
Every
elf
and
every
sprite
Jeder
Elf
und
jeder
Geist
Come
up
as
light
as
air
from
mile
Kommt
so
leicht
wie
Luft
von
Meilen
herbei
And
this
ditty
after
me
Und
dieses
Liedchen
nach
mir
Sing
and
dance
it
trippingly
Singt
und
tanzt
es
leichtfüßig
Oh,
sing
and
dance
it
Oh,
singt
und
tanzt
es
Sing
and
dance
it
Singt
und
tanzt
es
Sing
and
dance
it
Singt
und
tanzt
es
Sing
and
dance
it
Singt
und
tanzt
es
Sing
and
dance
it
Singt
und
tanzt
es
Sing
and
dance
it
Singt
und
tanzt
es
Sing
and
dance
it
Singt
und
tanzt
es
Trip
away
Tanzt
davon
Make
no
stay
Macht
keine
Rast
Meet
in
all
thy
grey
world
today
Trefft
euch
in
heutger
grauen
Welt
allhier
Rate the translation
1
A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.5 Intermezzo
2 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: VII. Notturno
3 Rosamunde, D. 797: Overture (Die Zauberharfe, D. 644)
4 Rosamunde, D. 797: Entr'acte No. 3 (Andantino)
5 Rosamunde, D. 797: Ballet Music No. 2
6 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture (Allegro di molto)
7 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.1 Scherzo
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IX. Wedding March
9 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Song With Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
10 Finale: "Though this house give glimm'ring light" [A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music]
2 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: VII. Notturno
3 Rosamunde, D. 797: Overture (Die Zauberharfe, D. 644)
4 Rosamunde, D. 797: Entr'acte No. 3 (Andantino)
5 Rosamunde, D. 797: Ballet Music No. 2
6 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture (Allegro di molto)
7 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.1 Scherzo
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IX. Wedding March
9 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Song With Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
10 Finale: "Though this house give glimm'ring light" [A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music]
Attention! Feel free to leave feedback.